Видимо очередной музыкально-исторический квест намечается.
Все, кто родом из Советского Союза, знают и любят песню Иволга.
В начале 70-х она была доступна для прослушивания в двух вариантах:
первый — это неизвестно сколько раз перезаписанный с катушки на катушку вариант какого-то ВИА, то ли «Ива», то ли «Орион», то ли ещё кого-то. Кстати, вот и он.
А второй — это когда мы, будучи в те годы счастливыми и беззаботными подростками, собирались тёплыми летними вечерами на своей любимой лавочке в глубине двора и по многу раз слушали, как душевно её исполняет под гитару уважаемый всеми нами дворовый бард.
Как вы думаете, сколько всего может быть исполнителей у этой песни?
Когда я впервые задумался над этим и стал искать ответ в сети, то на ум приходило... ну там 15, может 20 вариантов, а на самом деле... Готовы, да?
На самом деле их больше 100!
Самые известные из них это: ВИА «Орион», Женя Осин, Пресняков младший и Владимир Маркин. Мой фаворит из этих четверых это — Женя Осин. По дворовым песням я вообще считаю, что ему нет равных.
А теперь самое интересное: до недавнего времени я был абсолютно уверен, что автором стихов является Сергей Есенин, но как оказалось это не совсем так, вернее совсем не так.
Существует много вариаций на эту тему, а вот так выглядит классический, самый известный вариант песни Иволга:
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
Иволга поет над родником,
Иволга в малиннике тоскует.
Отчего родился босяком,
Кто и как мне это растолкует?
Ветви я к груди своей прижму,
Вспомню вдруг про юность и удачу,
Иволгу с малинника спугну,
Засмеюсь от счастья и заплачу.
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
У Есенина ничего подобного не нашлось, зато у поэта Юрия Вязовченко в его сборнике стихов "Я вернусь с осенним листопадом" есть вот такое:
Иволга в малиннике поёт,
Иволга смеётся и рыдает.
Отчего я вырос чудаком,
Кто и как всё это разгадает?
Иволга, с тебя я и начну
Вспоминать про молодость удачи.
Я тебя в малиннике найду,
Сяду и от радости заплачу.
Помню, ещё мальчик был босой,
Лодки колыхались над волнами.
Девушка с распущенной косой
Гладила мне волосы губами,
Позабыв про девичий позор.
Слышится стыдливое «не надо».
А в малине иволга поёт —
Девичья весенняя отрада.
Иволга в малиннике поёт,
Иволга смеётся и рыдает.
Отчего я вырос чудаком,
Кто и как всё это разгадает?
Ну а что тогда у нас в итоге? А в итоге получается интересная такая история: некто неизвестный, и заметим — довольно талантливый неизвестный, взял за основу стихи Юрия Вязовченко, переделал их на свой лад, возможно, что и музыку сочинил он же, и пожалуйста — в результате получился без преувеличения настоящий народный шлягер, который вот уже много лет не перестаёт нравиться миллионам людей.
А что по этому поводу думаете вы? Кто из исполнителей этой песни нравится вам больше всех? И что вы думаете по поводу авторства?
Буду благодарен за высказанное вами мнение.
Про то как Поющие гитары переделали песню американцев и получился Синий, синий иней я рассказал здесь.
Про то как Весёлые ребята переделали песню испанцев и получился хит 79-го года В последний раз я рассказал здесь.
Про то как Поющие гитары в 70-х переделали песню Жёлтая река английской группы Christie и в результате появился Толстый Карлсон я рассказал здесь.
Про то как Весёлые ребята переделали песню Take Me голландской группы Pussycat и в результате получился хит 79-го года Что ты хочешь мне сказать? в исполнении А. Барыкина я рассказал здесь.
Про то как Поющие гитары переделали на свой лад английский хит 1972-го года Прекрасное воскресенье я рассказал здесь.
Про то как Поющие гитары в 60-х переделали итальянскую песню и в результате появилась популярнейшая в СССР Песенка велосипедистов я рассказал здесь.
На сегодня всё. Берегите себя!
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Музыка с Яндекс Музыки.