"Перестаньте смотреть на нее как на советскую пропаганду..."
Нихао, дорогие читатели! Книга, о которой сегодня пойдет речь, была написана человеком, прикованным к постели. Более того, он был парализован. Но умудрился надиктовать настоящий гимн человеческому духу.
И это самое ценное. Сколько бы десятилетий ни прошло с тех пор, как бы ни менялись идеологии, этой сути из книги "Как закалялась сталь не вытравить". Жалко только, что далеко не все читатели способны ее увидеть.
Сегодня в России эта книга почти забыта. Но в Китае, например, она включена в школьную программу, ей зачитываются, ее издают огромными тиражами. И она популярна у китайцев не потому, что навязывается агитпропом. Обычные опросы о любимых книгах показывают, что китайцы совершенно искренне считают ее великолепной.
А если посмотреть на западное полушарие Земли, то картина кардинально меняется. Там от одного упоминания о повести Островского начинают плеваться.
Как же все-таки намертво вбиты в головы большинства представителей западной цивилизации пропагандистские фильтры! Они срабатывают на любое упоминание о социализме или об СССР и напрочь выключают способность объективно анализировать прочитанное. Или даже не анализировать, а просто вникать и чувствовать.
Это особенно ясно ощущается при сравнении отзывов. Ниже вы увидите, как индийцы или арабы называют произведение Островского одной из величайших книг, а некий Ричард Томпсон уверенно вешает ярлык: плохая. Почему плохая? Ну как же - потому что это соцреализм. И все, это вся его аргументация.
Итак, вот подборка отзывов с сайта Goodreads.com, которую мы перевели для вас.
Richard Thompson:
Эта книга, пожалуй, самый известный пример социалистического реализма, который был единственным утвержденным стилем письма сталинской эпохи в Советском Союзе. Островский энергично проводил линию партии, превознося достоинства Красной Армии, большевиков и коллективизацию хозяйств, осуждая белых, буржуазию, троцкистов, бандитов, вредителей и множество других мнимых врагов Советского государства.
Эта книга также известна тем, что она плохая. Как литература она получает твердую двойку. Словарный запас и образность ниже плинтуса и просто банальны, а развитие характера отсутствует...
С другой стороны, эта книга настолько плоха, что даже хороша. Это не литература, но читать было весьма забавно.
Harry Saini:
Здесь не тот случай, когда можно просто перелистывать страницы. Страсть Павла Корчагина (главного героя) захватила меня и вела через всю книгу. Я прочитал последние 200 страниц за один присест. Возможно, к концу вам захочется немного пожалеть Павла, но жалость была бы оскорблением для него.
Shahid Akhtar:
Это книга человека, который "зажег свечу своей жизни с обоих концов." Одна из величайших биографий, написанная в романной форме. Я читал эту книгу на английском, хинди и маратхи.
Sandy:
01. Прежде чем прикоснуться к этой книге, оставьте в стороне все свои политические взгляды.
02. Перестаньте смотреть на нее как на очередную советскую пропаганду .
03. Вы влюбитесь в нее, если будете следовать пунктам 01 и 02.
Я читала роман несколько раз на сингальском языке много лет назад, и каждый раз ему удавалось захватить мое сердце немного больше... Любовь, мужество, решимость, которые я видела в нем, жестоки и пленительны. Островский писал вневременную классику с такой страстью, что это говорит о многом.
Я думаю, что независимо от того, во что вы верите, каждый должен попробовать прочитать ее. Не все должно быть спрятано под простыню из-за "политических убеждений". И уж тем более не такая классика, как эта.
LULU lee:
Я не могу не восхищаться Павлом. Он был героем. Он упрямый человек. Когда ему приходилось выводить с поля боя раненых, он все еще пытался внести свой вклад в тылу. Когда ему поставили диагноз, он не дрогнул. Как всегда, трудился на благо общества и самоотверженно отдавался делу. Он долго боролся с парализованными ногами, ослеп, но все же не сдавался, решив взять в руки перо и судьбу…
Kamalika Mukherjee
Все должны прочитать эту книгу. Я имею в виду ВСЕХ. Речь идет не об идеологии, хотя повесть, как известно, написана человеком с сильным социалистическим идеологическим уклоном, и многие-многие люди скажут вам, что это пропаганда. Но это не так.
Это история о несгибаемом мужестве, несмотря на невероятные трудности, о мальчике, который родился и вырос в нищете и невежестве, и о том, как он поднимается над своим положением благодаря чистой силе воли. Это еще более душераздирающе, если учесть тот факт, что мальчиком был сам Николай Островский, и здесь нет никакой попытки прославить себя. Он считает себя пехотинцем революции, которая принесет в мир огромные перемены.
Независимо от того, во что вы лично верите, Николай считал, что он - сила добра. И вы можете назвать его глупым, слепым или наивным, но это не делает всю его жизнь ложью. Он был неграмотным, но сам выучился грамоте. Он всю свою жизнь боролся против реальных несправедливостей, которые видел и испытывал. И он отдал свою жизнь за идеал... Он сражался за Родину, за дело, в которое верил (не потому, что это принесет ему личную пользу, а потому, что хотел изменить жизнь миллионов таких же, как он, мальчишек.
Он написал книгу из последних сил и умер, не дожив и до сорока. Какая смелость заставляет тебя это делать? Когда ты знаешь, что умрешь, но все же проводишь свои последние дни, чтобы написать что-то такое, что, как ты думаешь, принесет перемены, сделает мир будущего лучше. Это блестяще. Совершенно гениально!
Что скажете? Согласны с этими отзывами?
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного!
