Как выучить итальянский легко? С песней!
Не секрет, что многие оперные певцы знают несколько иностранных языков, причем их произношению могут позавидовать и сами носители языка.
Ведь с песней язык учится быстро, легко, плюс улучшается настроение, к тому же, если он певучий и красивый, например такой как итальянский.
Не зря его называют "языком любви"
Сегодня для вас я выбрала не просто песню, а одно из моих любимых произведений, в исполнении неподражаемого Адриано Челентано.
Песня конечно о любви, иначе для чего вообще петь?
Io Non So Parlare D'amore
Io non so parlar d'amore,
l'emozione non ha voce
mi manca un po' il respiro,
se ci sei c'è troppa luce
la mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende,
mi si accende con i baci tuoi.
Io con te sarò sincero, resterò quel che sono
disonesto mai, lo giuro, ma se tradisci non perdono
ti sarò per sempre amico, pur geloso come sai
io lo so mi contraddico, ma preziosa sei tu per me.
RIT: Tra le mie braccia dormirai serenamente
ed è importante questo sai per sentirci pienamente noi
un'altra vita mi darai che io non conosco
la mia compagna tu sarai fino a quando so che lo vorrai.
Due caratteri diversi prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi, ci sentiamo quasi
due legati dentro da un amore che ci dà
la profonda convinzione che nessuno ci dividerà.
RIT.: Tra le mie braccia dormirai?
E vivremo come sai solo di sincerità di amore e di fiducia, poi sarà quel che sarà.
Я не умею говорить о любви
Я не умею говорить о любви, эмоции безмолвны,
мне не хватает воздуха, когда ты есть,
повсюду свет и моя душа разносится,
как музыка летом, тогда меня охватывает желание,
благодаря твоим поцелуям.
Я буду искренен с тобой, я останусь тем,
кем я являюсь. я никогда не был нечестным,
но клянусь, что если ты предашь меня,
я не прощу, я всегда останусь твоим другом,
даже если ревную тебя, как ты знаешь,
я знаю что противоречу себе, но ты мне так дорога.
Припев : В моих объятиях ты будешь спать спокойно,
и важно, чтобы ты знала, чтобы полностью осознать кто мы друг для друга
Вместе нас ждет другая жизнь,
ты будешь моей спутницей до тех пор пока сама этого захочешь.
У нас такие разные характеры, которые быстро воспламеняются,
если нас разделить, то мы потеряемся.
Мы чувствуем, что связаны любовью, которая вселяет в нас глубокое убеждение, что никто нас не разлучит.
Припев : В моих объятиях ты будешь спать спокойно, и важно, чтобы ты знала, чтобы полностью осознать кто мы друг для друга
Вместе нас ждет другая жизнь, ты будешь моей спутницей до тех пор пока сама этого захочешь.
Ну как вам такие слова. Уверена трудно остаться равнодушной к такому признанию.
Попробуем спеть?
Надеюсь вам понравилось?
Напишите мне в комментариях: кто из итальянских певцов нравится вам больше всего?
Есть ли у вас любимая песня?
Надеюсь, скоро вас увидеть на своих экскурсиях.
До встречи в Италии.
С уважением, Ваш гид по Турину и Пьемонту Альмира Амирова.
По вопросам туров звонить по тел +39 3334500553 WhatsApp
email:almirina1@gmail.com
#итальянский_язык #выучить_итальянский #адриано челентано
#итальянские песни #турин #экскурсии