Актриса «Мира Дикого Запада», которую на протяжении всей карьеры звали Тэнди Ньютон, хочет вернуть оригинальное имя, данное при рождении, сообщая британскому Vogue : «Я забираю то, что принадлежит мне». Родители Ньютон, принцесса из Зимбабве и лаборант из английского Корнуолла, назвали её Тандиве (ударение на второй слог), что на языке зулу народа Шона означает «возлюбленная».
Поскольку она была чернокожей девушкой в католической школе в Корнуолле, её имя было англизировано. «Буква W в её имени исчезла вне поля зрения и слышимости, в тщетной надежде заставить её чувствовать себя менее другой», - пишет британский Vogue. Ньютон, изображенная на обложке майского номера журнала, рассказала писательнице Дайане Эванс о том, как расизм присутствовал на протяжении всей её жизни.
Больше новостей в нашем telegram-канале Icon Life , подпишитесь, чтобы узнавать первыми
Она испытала это ещё во время участия во внеклассных танцевальных занятиях, когда росла, а учительница ежегодно игнорировала блестящую чёрную балерину во время раздачи наград. Это сыграло свою роль и в её прослушиваниях на первые роли. «Я была слишком черной для одного, но недостаточно черной для другого», - сказала Ньютон.
В своём первом фильме «Флирт» 1991 года, на съёмках которого она познакомилась с Николь Кидман, героиню Ньютон звали, как и актрису, Тандиве (какая ирония судьбы), но в титрах была сделана намеренная ошибка, приведшая к появлению « более благозвучного» для английских зрителей имени Тэнди, которое приклеилось к актрисе на протяжении следующих съёмочных десятилетий.
48-летняя актриса, урожденная Мелани Тандиве Ньютон, чья карьера за 30 с лишним лет включала в себя, как необычные арт-хаусные фильмы с Бернардо Бертолуччи («Осаждённые»), так и блокбастеры, наподобие «Миссия невыполнима 2», рассказывает в интервью, что она теряла роли, когда отказывалась примерять на себя расовые и сексуальные стереотипы при выборе ролей и сценариев.
Когда она выиграла престижную премию BAFTA за роль в драме «Столкновение», одна из британских газет едко упомянула, что Ньютон на самом деле не британка, потому что один из её родителей был черным. «Я помню, как подумала: "Но это победа британцев! Почему бы тебе просто не насладиться ей?"» - сказала Ньютон. После этого не самого приятного инцидента Ньютон сказала, что стала называть себя лондонкой, а не британкой.
Актриса, удостоенная награды «Эмми», родилась в Лондоне у белого британского отца Ника Ньютона, работающего лаборантом, и зимбабвийской матери Ньяши, принцессы из народности Шона, и когда ей было три года, семья поселилась в Пензансе, Корнуолл. «С таким же успехом мы могли быть первыми чернокожими, которых кто-либо видел. У нас не было кондиционера. У нас ничего не было», - сказала она Vogue. Она и её младший брат посещали католическую начальную школу, управляемую монахинями, где однажды её вырезали из групповой школьной фотографии из-за того, что ее волосы были заплетены в неприемлемые тогда косички.
«Я так сильно плачу, когда пишу. Это мои родители. Ник и Ньяша. Сегодня их 49-я годовщина свадьбы. Они оба прошли через многое, по отдельности и вместе. Они разделили свою жизнь и свою культуру и они боролись с угнетением: политическим и культурным . Своим присутствием они изменили отношение людей. 30 лет вместе в Корнуолле были самым болезненным переходом для них обоих, но они были дерзкими. И они выжили. Все вместе. Насилие в отношении меня в индустрии причиняло им невыразимую боль. Мы прошли вместе многое и являемся свидетельством того, что возможно в жизни», - написала актриса в своем аккаунте в конце марта.
Осознание актрисой того, что она была и является образцом подражания для маленьких чёрных девочек, которые стремятся стать балеринами, актрисами или активистками, было одной из причин, по которой она сочла важным, чтобы её одежда в фотосессии Vogue отражала ёе двойное наследие. Ньютон использовала свой опыт, чтобы постепенно уходить от чистого актёрства и подпитывать свою общественную активность, которая стала большой частью её жизни. Эксплуатируя fashion-образы на обложке британского Vogue, Ньютон с благодарностью возвращается к истокам культуры народа своей матери, которая, конечно, включает и её настоящее имя.
Все её будущие фильмы будут выходить уже с новым старым именем Тандиве Ньютон. «Это моё имя. Это всегда было моим именем», - говорит актриса и улыбается.
