Доброго времени суток, дорогие читатели!
Продолжаю серию статей о фразовых глаголах. В прошлый раз я рассказывала вам, как «позвать кого-то на свидание». И получила весьма необычный читательский отклик – оказывается, лексика в публикациях слишком «девчачья». Who runs the world – Girls, girls!
Скажу вам, что фразовые глаголы не классифицируются по гендерному признаку, а я в своем выборе руководствуюсь исключительно частотой употребления выражений. А какого «пола» эта лексика – решать, конечно же, только вам :))
Переходим к теме сегодняшнего выпуска:
To BACK someone UP – поддержать, помочь, подстраховать
Проверяем правильность перевода по Cambridge Dictionary - to support or help someone/to say that what somebody says, etc. is true
Как его использовать в речи:
Вы успокаиваете друга и говорите, что обязательно его поддержите:
- Don’t worry, I’ll back you up ! – Не волнуйся, я помогу тебе!
Вы намерены занять денег и спрашиваете:
- If I ask for money, will you back me up? – Если я попрошу денег, сможешь помочь ?
Глагол правильный, его формы: back - backed - backed
Больше примеров :
- I'll back you up if they don't believe you – Я поддержу тебя, если они не поверят
- Honestly, that's exactly what happened - Claire'll back me up – Именно так все и было, честно. Клэр меня поддержит
Другие значения фразового глагола:
To BACK UP something – делать резервную копию
- It's a good idea to back up your files onto a memory stick - Создавать резервные копии на карту памяти - всегда хорошо
- Make sure you back up your files - Убедитесь, что вы создали резервные копии своих документов
To BACK UP something – дать задний ход
Сдать назад можно в автомобиле:
- Can you back your car up so that I can get through?- Можешь сдать назад, чтобы я мог пройти?
Или же сделать пару шагов назад:
- You can back up another two steps
____________________________________________________________
