Найти тему
БуржуйТВ

Перевод песни, представленной на Евровидение от России в 2021 году

Оглавление

В то время как Запад и США всячески сопротивляются укреплению мощи и влиянию России, мы продолжаем идти к светлому будущему под руководством Владимира Владимировича и истинно народной партии Единая Россия. Понятно, что пятая колонна и у нас работает, но спецслужбы бдят и своевременно нейтрализуют негодяев. Вспомните, сколько усилий было приложено силовыми структурами и нашими пропагандистами, чтобы отправить Алексея Навального за решётку. И сразу стало в стране как-то легче дышаться. У нас культурная страна, и нам западные ценности не к чему. Правда, и у нас бывают небольшие казусы и неловкие моменты. Вспомним небольшой скандальчик с министром культуры Ольгой Любимовой, позировавшей в футболке с весьма неоднозначной надпись.

Но это же шутка, рассчитанная на молодёжь. Ни чего такого, что следовало обсуждать в сети. Поболтали языками и забыли. А министр культуры остался. А продолжает нас окультуривать. И Россия поднялась, заблестела золотом! Мы ещё покажем всему миру, на что способен россиянин.

Вот, например, мы рассчитываем победить на песенном конкурсе Евровидения, который в этом году принимает Роттердам. Мы выдвинули самого достойного кандидата, вернее, кандидатку, Манижу.

-2

К своему стыду, я ранее и не знал кто она такая и какие у неё таланты. Но теперь знаю и даже подозреваю, что она подружка Оленьки Любимовой. Такая же культурная. Вот с какой песней она будет представлять Россию. Это перевод англицкого изыка на русский:

Russian Woman - Русская Женщина:

1 куплет
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
А-а-а, ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
А-а-а, а кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
Ждём мы корабля, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

Припев

Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
Шо там хорохорится? Ой, красавица

2 куплет

Ждешь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот, похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
Вороны, прошу отвалите-е-е

Плюс всякие причитания:

Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, ночь без отца
Но сломанной семье не сломать меня, а

Ну как вам? Правда, мы с такой песней будем лучшие? В каждом слове глубокий смысл, который разгадать может только русская душа. Ну, или душа министра культуры, а мы уж за ней подтянемся.