to toy with an idea ― играть с мыслью
to toy with a young girl's affections ― играть чувствами девушки
to toy with the muse ― пописывать
he is merely toying with you ― он просто играет вами