Стихотворение «Прощай, немытая Россия...» называют вершиной политической лирики Лермонтова. Считается, что поэт написал его в апреле 1841 года перед отъездом на Кавказ.
Однако впервые эти строки были обнародованы в 1873 году, спустя более 30 лет после смерти поэта. О стихотворении упомянул Пётр Иванович Бартенев – большой знаток истории и литературы, издатель журнала «Русский архив».
В переписке с П. А. Ефремовым он написал: «Вот ещё стихи Лермонтова, списанные с подлинника». Далее шёл текст:
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, послушный им народ.
Быть может, за хребтом Кавказа
Укроюсь от твоих царей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
А в 1890 году Бартенев напечатает в «Русском архиве» другую версию стихотворения, снабдив её пометкой: «Записано со слов поэта современником».
Так откуда всё-таки были взяты эти стихи?
Был ли подлинник? Или мы имеем дело с грандиозной литературной мистификацией?
Почему говорят, что стихи – подделка?
В советские годы нашумевшие строки были включены в сборники произведений Лермонтова. Гневные слова отражали отношение поэта к самодержавию, и эта позиция совпадала с советской идеологией.
Но вот вопрос: если поэт действительно писал о «немытой России», почему существует столько версий одного и того же стихотворения?
И как быть с тем фактом, что его авторство до сих пор не доказано? Автографа под этими строками нет, в отличие от многих других произведений поэта. И вообще нет черновика, написанного его рукой.
Смущает и поведение издателя Бартенева. В публикации нет указания, где находится источник текста, и как вообще он получен. Где подлинник? Кто был современником, записавшим текст, если подлинника не существовало?
А ещё Петр Иванович был пушкинистом. Есть версия, что издатель «Русского архива» сам написал эти строки, вдохновившись пушкинским «Прощай, свободная стихия!».
Почему отличаются слова стихотворения
В. Я. Брюсов, работавший одно время в «Русском архиве», говорил, что Бартенев «почитал себя вправе не только сокращать, но порою даже подновлять печатаемый текст».
Учитывая эту особенность, можно предположить, что «ноги» разных вариантов стихотворения растут именно отсюда. «Цари» сменялись на «вождей» и «пашей», а народ из «послушного» превращался в «покорного» и «преданного».
Теперь об отсутствии источника. «Прощай, немытая Россия…» – не единственное обделенное в этом плане произведение. Указаниями об источнике не сопровождались и другие посмертные стихи Лермонтова: «Сон», «Тамара», «Утёс», «Листок». Однако их авторство таких сомнений не вызывает.
Что же нам обо всём этом думать? Неоднозначное стихотворение вызывает много споров, и установить достоверно, писал Лермонтов эти 8 строк или не писал, уже невозможно. В поэтических сборниках можно найти аккуратную фразу, что стихи «приписывают его авторству».
Большинство исследователей склоняется к мысли, что всё-таки писал. А вам как кажется?
Подписывайтесь на канал: здесь пишут о русском языке и книгах с юмором и любовью. Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте. #БР_русская_история #БР_биография