(Из интервью с фотографом Гэредом Манковицем (Gered Mankowitz) для проекта "На сцене и за кулисами".
Гэред, вы хотели увидеть на обложке "Nobody's Fools" другую фотографию. Почему?
Гэред: Эту фотосессию SLADE я снимал и в цвете, и на черно-белую пленку - у меня была идея напечатать черно-белую обложку, где только носы были бы красного цвета. Мне казалось, так будет более стильно и артистично. Но Чес и Polydor сделали выбор в пользу полностью цветной обложки. Я остался разочарован тем, что они сделали. Качество печати на Polydor всегда было ужасным, с большими проблемами в цветопередаче.
Еще одна деталь (о которой написано в википедии). На обложке вы якобы намеренно повторили позы с обложки дебютного альбома Slade "Play It Loud" 1970 года и это было сделано в честь некоей годовщины. Можете ли вы прояснить это?
Гэред: Должен сказать, что очень смутно помню, как создавалась [обложка альбома] Nobody's Fools. Я не уверен, что там существует какая-то связь с "Play It Loud" - подобное позирование стало своего рода фишкой Slade на протяжении множества проведенных нами фотосессий.
Прикид Nobody's Fools
Нодди Холдер (Noddy Holder) - в настоящей кожаной куртке и фуражке штатовского копа, подаренными им полицейским из Нью-Йорка. Футболка из Нового Орлеана с надписью «Старым грязным мужикам тоже нужна любовь».
Джиме Ли (Jim Lea) - подтяжки и ботинки из Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк, а также шляпа, брошенная американским поклонником на сцену.
Дэйв Хилл (Dave Hill) - джинсовый комбинезон и рубашка, собственноручно украшенные заклепками и стразами — на одежде закреплено порядка шести тысяч деталей. Под стать ботинкам и шпорам.
Дон Пауэлл (Don Powell) - свободные ситцевые брюки и полосатый кардиган, образ увенчан кепкой-бейсболкой (также брошенная на сцену фанатом).
Don Powell: Думаю, мы просто пробовали другой подход, главным образом потому, что это была Америка. К тому же, мы пытались отойти от глэмового имиджа, которые в ту пору не котировался в Америке.
Перевод: Максим Епанчинцев
«НА СЦЕНЕ и ЗА КУЛИСАМИ ★ ON STAGE AND BACKSTAGE»
© Art Direction & Photographer Mikhail Vaneev / Waniewski