Обычно об этом стесняются говорить даже в повседневной жизни, и уж тем более эту тему избегают преподаватели английского языка, дабы о них ничего плохого не подумали студенты. Однако при изучении английского языка, как и любого другого иностранного, необходимо осваивать разные темы, включая неудобные, ведь все они так или иначе связаны с лексикой, грамматикой, стилистикой и языком в целом. Поэтому мы решили сделать для вас небольшую подборку английских выражений, с помощью которых можно сказать "I had sex" (Я занимался сексом). Выходите из зоны комфорта вместе с нами.
1. to do it
делать «это», заниматься «этим»
Это выражение вы чаще всего услышите от детей до 12 лет или от людей, которые стесняются использовать слово sex (секс). Также можно употреблять эту фразу для придания комичности ситуации.
- We had a date in a fancy restaurant, and then he took me to his apartment, and we, you know, we did it! — У нас было свидание в модном ресторане, а потом он отвез меня к себе домой, и мы, ну знаешь, сделали «это»!
2. to make love
заниматься любовью
Эту фразу лучше всего применять, когда вы говорите о любимом человеке.
- The way we were making love last night was amazing. — То, как мы занимались любовью прошлой ночью, было потрясающе.
3. to make babies
«делать детей»
Это выражение часто произносят в американских фильмах. Оно вполне может служить эвфемизмом (слово, заменяющее другое — более грубое, непристойное или неудобное для данной обстановки) к фразе to have sex.
- Oh no, don't open that door. Monica and Chandler are making babies there. — О нет, не открывай эту дверь. Моника и Чендлер делают там детей.
4. to sleep with
(пере)спать с кем-либо
Этот глагол вполне можно считать самым нейтральным и пристойным из всех. Его можно использовать не только в значении «заниматься сексом», но и в прямом значении «спать». Однако стоит быть осторожнее: если вы скажете, что вы slept with someone (спали с кем-либо), люди скорее всего сделают вывод, что вы занимались куда более интересным делом, чем просто спали.
- He's been sleeping with my best friend for two years behind my back. — Он уже два года спит с моей лучшей подругой за моей спиной.
- — Where are the kids? — Где дети?
- — They are sleeping with their grandma in the van. — Они спят с бабушкой в фургоне.
5. to have a quickie
перепихнуться
Если верить словарю Longman, это выражение не считается вульгарным, а используется для придания юмористической нотки. Перевод на русский язык звучит более грубо.
- Last week he had a quickie with someone, and he remembers neither the girl's name nor her face. — На прошлой неделе он с кем-то перепихнулся и не помнит ни имени девушки, ни ее лица.
6. to have a one-night stand
иметь секс на одну ночь
Бывают случаи, когда люди знакомятся, не имея каких-либо серьезных намерений. Секс на одну ночь их вполне устраивает. Чтобы передать это значение на английском языке, используется выражение to have a one-night stand.
- I had a one-night stand with that girl, and I don't intend to turn it into anything serious. — У меня был секс на одну ночь с этой девушкой, и я не собираюсь превращать его во что-то серьезное.
7. to be intimate with
состоять в интимной связи с
Выражение to be intimate with можно смело использовать, если вы стесняетесь говорить слово sex или если оно кажется неуместным в конкретной ситуации.
- How dare you call yourself innocent if you've been intimate with that girl over the past two months. — Как ты смеешь называть себя невинным, если ты состоял в интимной связи с этой девушкой в течение последних двух месяцев?
8. to sleep around
спать с кем попало, спать со всеми подряд
Если речь идет о человеке, который не брезгует интимной связью с многочисленными партнерами, то глагол to sleep around будет как никогда кстати.
- No wonder you two are getting divorced. Ben's been sleeping around with all his female colleagues. — Неудивительно, что вы двое разводитесь. Бен спал со всеми своими коллегами-женщинами.
Теперь, если вы стесняетесь говорить на тему секса на родном языке, у вас будет возможность поболтать о нем на английском. Надеемся, статья оказалась полезной для вас!
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».