Среди описаний средневековой Руси, до смутного времени - очень занимательно и читается записки о Московитских делах Барона Герберштейна. Это одни из первых записок путешественников о Московии , в последующем некоторые путешественники - или иносказательно писали по материалам Герберштейна или попросту переписывали его труды. А переписывать там было что . Его записи становятся лишь интереснее со временем. А если еще начать самому переводить , даже используя подручные переводчики . получается очень интересно . У кого есть возможность. время и интерес - рекомендую , вопросов найдете больше чем ответов.
Для примера в самом начале записок , Барон Герберштейн упоминает о дате крещения Руси , со школьной программы мы помним о 988 году , о том как это произошло - с князя Владимира . который выбирал какую веру ему принять ( это есть у Герберштейна, и о 300 и 200 наложницах этого святого князя) . В каждом из переводов (а их несколько, так же есть отличия между собой , но не значительные , сути не меняет , если кто и заметил и знает больше - пишите в комментариях, обсудим) - указана верная дата , в соответствии с историей лета 6496 от сотворения мира,
6496 - 5508 = 988 год от Рождества Христова , как и должно быть
В свободном доступе есть и оригинал( на латыни, на немецком не нашел, Герберштейн говорил на немецком языке , соответственно на нем будут самые точные его описания услышанного и увиденного - родной язык ), дата там нужно сказать другая , не лета 6496 , а 6469 .
6469 - 5508 = 961 год от Рождества Христова .
988 - 961 = 27 лет разница. не так много, но дата совершенно другая и тут не плюс/минус годик, другой.
Кому интересно - можете проверить сами , это 8 страница( лист) , рукопись есть на Гугле.
просмотрев даты ранее , а принимаем, что Герберштейн писал в хронологическом порядке по возрастанию дат , можно найти , что Ольга Приняла крещение в лета 6463 ( 955 год ), после этого ее сын Святослав после многих сражений и побед погиб в засаде царя печенегов Куреса в лета 6480 ( 972 год).
Два варианта или опечатка 6 и 9 поменяли местами, или что то не так с тем , что рассказали Герберштейну, так как он писал свои заметки уже в Московии, а издавал уже на родине.
Все картинки взяты из яндекс/ картинки и принадлежат их авторам.