Как вы знаете восточнославянские фамилии на ович/евич - мой soft spot. Возможно, что во мне говорит генетическая память! Как вы помните, до 1917 года отчества на -ович/евич полагались лишь дворянам, остальные довольствовались отчествами на -ов/ев (сын), хотя в быту все были -ович/евич. Аура привилегированности распространялась и на фамилии с -ович/евич, но это скорее в Великороссии, ибо в Беларуси и на Украине, они относительно обыденны. Собственно их носители из поляков, в большинстве случаев, по происхождению и были русинами (украинцами/белорусами), другое дело что полонизация могла пройти уже 2-3-4 века назад!
Интересно что несмотря на обилие поляков с фамилиями на -ович/евич среди британских поляков, ни одна фамилия с таким окончанием не входит в топ-100 польских фамилий (куда смогла даже пробраться фамилия Шульц/Szulc, кстати, в тот же топ-100 также не смогла пробраться ни одна фамилия на -ук или -ко). Похоже что это объясняется тем что костяк британских поляков составили жители ее Восточных Кресов...так что вполне возможно что наши товарищи на -ович/евич могли не обязательно быть поляками давно, а могли быть белорусами принявшими польскую идентичность относительно недавно...Противоречит этому аргументу то что у этих поляков весьма часто отчетливо польские и не восточнославянские имена..
Ладно, поехали!
Преданные члены польской общины: Jan Lukasiewicz (22.02.1934 - 17.12.2012), Janina Lukasiewicz (02.02.1938 - 02.09.2014)
Натурализовалась пара в 1961 году и уже тогда они жили в Slough. Ян на тот момент работал инженером-чертежником, а Янина школьным учителем.
Dariusz Kondratowicz (01.11.1970 - 20.02.2011)
Anna Łogwinowicz (14.06.1905 - 20.12.1981)
Pelagia Pilewicz (06.09.1902 - 23.07.1967), Eugeniusz Pilewicz (07.06.1926 - 07.01.1992) и Henryk Kolodziej (18.06.1924 - 16.11.2002) , Halina Kolodziej (05.01.1933 - 21.05.2015)
Albin Turczynowicz (1915 - 22.03.1981), Helena Turczynowicz (05.06.1917 - 10.01.2011)
Katarzyna Burdanowicz (1894 - 31.01.1984)
Pawel Jaroszewicz (29.06.1911 - 28.09.1992)
Adam Romanczukiewicz (17.12.1911 - 25.05.1994)
Wladyslaw Olkowicz (1923 - 05.10.1991), Franciszka Olkowicz (1930 - 02.11.2009)
Bonawentura Fursewicz (22.08.1922 - 26.08.1999), Anna Fursewicz (15.04.1922 - 27.06.2014).
Stanislaw Cieglewicz (1919 - 18.10.1998) и его британская супруга Florence Cieglewicz (04.03.1926 - 19.01.2009)
Cтанислав Цеглевич натурализовался в 1961 году и уже тогда жил в Slough работая оператором пресса.
Mikolaj Kozakiewicz (1918 - 08.07.2009), Maria Kozakiewicz (1927 - 15.02.1993).
Миколай натурализовался в 1968 году и уже тогда жил в Slough трудясь рабочим.
Anna Lachowicz (20.01.1962 - 17.06.2019), Wiktor Lachowicz (24.12.1956 - 27.06.2014).
Zygmunt Lachowicz (06.01.1922 - 25.09.2003), Malgorzata Lachowicz (15.06.1930 - 31.08.2008).
Жигмунт натурализовался в 1960 году и трудился тогда инженером-машинистом.
Franciszek Szymkowicz (30.05.1919 - 06.12.2009), Stanislawa Szymkowicz (01.03.1927 - 06.02.2004)
Wladyslaw Lewkowicz (Воложин, Минская Область 20.12.1920 - 08.02.2007), и его английская супруга Constance Lewkowicz (Portsmouth 22.09.1925 - 14.01.2004).
Владислав натурализовался в 1967 году и уже на тот момент трудился в Slough упаковщиком.
Jan Kulewicz (1912 - 22.11.1982) и Kaziemiera Kulewicz (17.04.1917 - 02.09.2000)
Британская супруга некого поляка Здановича Dilys Fay Zdanowicz (22.09.1925 - 04.01.2000).
Bronislawa Leduchowicz (1915 - 03.01.1973), Jozefa Leduchowicz (1922 - 31.10.2012)
Jan Wojciechowicz (19.12.1915 - 04.03.1983)
Zofia Szulc в девичестве Antoniewicz (Lwow ? - 22.02.1960)
Stanislaw Jesiukiewicz (22.06.1904 - 13.11.1971)
Старший сержант пехоты Wladyslaw Blaszkiewicz (06.02.1900 Zyczyn, Мазовецкое Воеводство - 11.12.1966)
Cолдат Карпатской Бригады Bronislaw Iwaszkiewicz (1898 - 11.03.1963)
Michal Ksiezniakiewicz (13.07.1981 - 30.12.2014)
Richard Lukasiewicz (09.05.1960 - 19.07.2015)
Британская супруга поляка Пилевича Bridget Pilewicz (13.09.1923 - 27.02.1975).
Michal Kulakiewicz (1893 - 1978), Matrona Kulakiewicz (10.12.1893 - 15.07.1986)
Boleslaw Klonowicz (12.10.1915 - 16.08.2006) и его супруга Genowefa Klonowicz (03.05.1924 - 18.02.2001).
Henryk Olkowicz (1899 - 26.04.1974), его супруга Aleksandra Olkowicz (1900 - 24.04.1979), похоже жена их сына Lilian Olkowicz (02.01.1936 - 13.12.1981).
Натурализовался Хенрык в 1973 году...получается всего за год до смерти!
Jozef Lukasiewicz (02.02.1908 - 05.10.1984) и его супруга Aleksandra Lukasiewicz (10.04.1910 - 20.04.1974).
Mieczyslaw Margulewicz (1915 - 23.07.1977), Stanislaw Margulewicz (1926 - 01.05.2017).
Мечислав натурализовался в 1972 году и тогда жил в Slough.
Czeslaw Stachowicz (01.01.1930 - 03.09.2007)
Поручик 7 полка Уланов Любельских Konrad Zychiewicz (26.12.1912 - 05.08.1989)
Adam Kulakiewicz (07.02.1919 - 16.09.1990)
Натурализовался Адам в 1965 году и работал машинным оператором на машинной фабрике в Slough.
Antonina Szlemkiewicz (09.02.1904 - 28.10.1980)
Henryk Olkowicz (03.06.1920 - 19.10.1983), его немецкая супруга Folkertdina Olkowicz (04.11.1926 - 20.07.1997), и их сын Herbert Olkowicz (05.12.1947 - 10.01.2008).
Jan Waskowicz (1918 - 19.01.1984)
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina