Если писателей Ромена Гари и Луизу Мэй Олкотт сегодня вспоминают, когда появляется подходящий повод, то Джейн Остин вообще не забывают. «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice, 1813) – любимая книга многих женщин по всему миру (может, и мужчин, только они не признаются). Я изредка перечитываю этот роман, хотя, в целом, считаю: книжный мир – такой беспредельный океан, что дважды останавливаться на одном и том же «острове» – непозволительная роскошь.
Напоминаю, что уже увлечённо писала о четырёх экранизациях «Гордости и предубеждения», разбирала плюсы и минусы каждой. Пришла к выводу, что этот роман – инверсия грибоедовского «Горя от ума»: одарённая англичанка создала историю про «счастье от ума».
В мировой литературе интеллектуалы редко изображаются счастливыми, всё чаще страдают. А в «Гордости и предубеждении» мы видим путь двух интеллектуалов к счастью сквозь испытания, и этот путь не только всегда вызывает интерес, но и заряжает оптимизмом.
Слово Остин живёт. Книга вдохновляет и читателей, и писателей. Сюжет и персонажей эксплуатируют в степени, сравнимой с «Ромео и Джульеттой».
В 1996-ом году увидел свет роман Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс» (Bridget Jones Diary), где сюжет развивается параллельно с сюжетом «Гордости и предубеждения» и даже главный герой носит имя Дарси. Есть и «параллельный» Уикхэм, и похожие на Беннетов родители Бриджит. Но сама мисс Джонс – это не Элизабет, это, наверное, Филдинг – в свете самоиронии. История хоть и изобилует аллюзиями на роман Остин (где изображён рубеж XVIII и XIX веков), очень актуальна для рубежа XX и XXI веков.
Книгу экранизировали в 2001-ом году, получился симпатичный ромком, где мистера Дарси опять сыграл Колин Фёрт.
Новый всплеск интереса к писательнице и её эпохе вызвал фильм 2007-го года, который в российском прокате назвали просто «Джейн Остин». На самом деле под ёмким названием “Becoming Jane” кроется нечто вроде: «Как девушка Джейн стала той Джейн Остин, которую мы все знаем».
Заглавную роль исполнила темпераментная Энн Хэтэуэй.
Фильм пусть и имеет под собой малую фактическую базу, смотрится достоверно. Бедность, жажда творчества, два жениха – любимый и нелюбимый, яркое приключение, победа разума над чувствами, итог – она стала той Джейн, которую мы знаем.
Верю. У этой талантливой девушки должны были быть глубокие переживания и сильные впечатления, её должны были окружать мужчины, из которых она потом «слепила» Дарси. Фильм оживил Остин, дал ей не меньший шанс на счастье, чем она дала своим героиням. Мы понимаем, что на поверхности жизнь одарённой англичанки прошла в работе и одиночестве, зато в глубине, внутри себя, Джейн прожила яркую жизнь, несколько ярких жизней.
2008 год подарил поклонницам Джейн Остин британский мини-сериал «Ожившая книга Джейн Остин». По-английски название отличное: “Lost in Austen”. Зато русское сразу рассказывает половину истории. Это фантазия о том, как девушка Аманда из XXI века попадает прямо в полотно «Гордости и предубеждения» вместо Лиззи Беннет, которая оказывается в нашем времени. Аманда обожает, наизусть знает «Гордость и предубеждение», рингтон на её мобильном – та самая композиция из сериала 1995-го года, что я сравнила бы с россыпью бисера. Оказавшись в прошлом, да ещё и в художественном произведении, Аманда привносит в него сумбур – она не «дотягивает» до своей любимой героини. Зато Лиззи Беннет – на то она и умница – легко адаптируется в будущем (то есть, в нашем настоящем) и даже не очень хочет возвращаться, когда приходится обратно меняться местами.
В 2016-ом году сняли ужастик «Гордость и предубеждение и зомби» по книге-пародии некого автора (совместное производство США и Великобритании). Что сказать? В контексте данного фильма трудно говорить о "счастье от ума", об интеллекте и союзе умных людей. Создатели хоррора говорят о чём-то другом. Зловещий привет Джейн Остин от нового поколения читателей и зрителей! Её слово живёт – даже в мире зомби.
#гордость и предубеждение #дневник бриджит джонс #энн хэтэуэй #литература
Читайте также: 8 уроков умницы Джейн Остин!
и про литературных героинь, чьи судьбы стали отражениями эпох: В чём счастье, сестра?