Понятие кунфу столь же многогранное, сколь и размытое. Какие ассоциации оно вызывает? Джеки Чан, виртуозно расшвыривающий толпы врагов. Человек в национальной китайской одежде, под народную музыку выполняющий красивые плавные движения. Ушуист-акробат, лихо крутящий сальто с мечами в руках. Да, и это тоже кунфу. Но не все так просто.
Сам термин кунфу появился в европейских языках благодаря христианским миссионерам, которые таким образом исказили слово гунфу, означавшее высококлассную работу, искусство, достижение мастерства в чем-либо. Причем, это необязательно должны быть боевые искусства.
Когда европейцы интересовались, как называется то, что демонстрирует бродячий акробат, виртуозный танцор, или уличный боец, им отвечали: гунфу. Превратившись в кунфу, этот термин на Западе стал обозначением высшего мастерства исключительно в боевых искусствах. Привычно употребляемые синонимы – ушу, китайский бокс, цюаньфа.
Вот так вот западное мышление в значительной степени упростило (а может, усложнило) подход к восточной «экзотике».
В наши дни, для большинства, кунфу – это что-то такое «китайско-оздоровительное», и уж точно не имеющее ничего общего с боевыми традициями. «Кто же так дерется? Это больше похоже на утреннюю зарядку».
Отчасти в этом виноваты китайские власти, которые в середине прошлого века, внезапно ополчились на свое историческое наследие. Было прекращено проведение соревнований, и даже преподавание боевых искусств попало под запрет. Однако со временем, китайцы осознали, что своими руками губят национальное достояние, и ситуация поменялась. Ушу стало возрождаться на государственном уровне, появилось и китайское контактное направление – саньда. Однако все это не имело никакого отношения к старым традиционным школам, которые продолжали оставаться в тени. Как правило, это были весьма далекие от спорта направления.
Вот и получается, что под термином «ушу» чаще всего подразумевают спортивные или оздоровительные направления, тогда как «кунфу» означает традиционные боевые школы. К примеру, «кунфу» называют такой стиль, как юнчунь байхэ цюань, давший начало многим направлениям окинавского карате. Известный стиль вин чун также часто именуют «кунфу».
На Западе частенько, не вдаваясь в стилевые тонкости, вешают вывески с громкими названиями «Школа кунфу», или даже «Академия кунфу».
Так что, во многом все определяется подходом к делу. Если для вас тренировки – это ежедневный упорный труд, цель которого – достичь высот мастерства, то, можно сказать, что вы занимаетесь кунфу. И напротив – решение локальных задач, упакованное в экзотическую обертку и мешанину из китайских мифов, к подлинному кунфу не имеет никакого отношения.