eyes swimming in tears ― глаза, полные слез the floor swam in blood ― пол был залит кровью
***
to swim with the stream (the tide ) ― примкнуть к большинству; плыть по течению
***
to swim against the stream ― идти против большинства; плыть против течения
***
to swim between two waters ― лавировать между двумя крайностями
***
to sink or swim ― либо пан, либо пропал