to dance to smb.'s pipe, to dance to smb.'s tune ― плясать под чью-л. дудку
***
to dance to a different tune ― запеть другое
***
to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig ― уст. быть повешенным
***
to dance on a volcano ― плясать на кратере вулкана; игратъ с огнем
***
to dance barefoot ― уст. остаться старой девой (о старшей сестре после замужества младшей