Несколько месяцев назад я прочитал про интересный лингвистический эксперимент. Его суть была проста: было 10 пар слов на языке уамбиса индейцев Перу. В каждой паре было одно слово, обозначающее птицу, и одно слово, обозначающее рыбу. Людям надо было разделить эти слова из незнакомого им языка на рыб и птиц.
Когда этот эксперимент провели среди англичан, оказалось, что они справляются в среднем на 59%. Да, результат очень близок к случайному, но последующие эксперименты показывали примерно такой же результат. Этот эксперимент должен был показать, что есть связь между звучанием слова и его значением. Причем эта связь общая для всех языков. То есть, человек действительно способен хотя бы приблизительно понять суть слова, даже если он совсем не знает язык.
Я решил проверить, а сработает ли этот эксперимент на Дзене среди русскоговорящих.
Я не смог найти информацию о похожем эксперименте среди русскоговорящих. И мне стало интересно, как мои читатели справятся с этой задачей. Подтвердится ли результат англичан или все-таки это бред?
Ссылку на статью с экспериментом я оставлю в конце статьи, а сейчас расскажу, как же справились читатели на дзене.
Итак, я взял все те же 10 пар слов из языка индейцев перу и оформил в качестве опросника. Всего в моем эксперименте поучаствовало 441 человек. И результат меня удивил.
В то время, как англичане справлялись в среднем на 59%, участники моего эксперимента давали правильные ответы в 65,95%, что уже намного выше случайного распределения. Русскоговорящие могли разделить птиц и рыб чисто по звучанию слова в незнакомом им языке почти в двух третях случаев. И абсолютно во всех парах слов правильных ответов больше, чем неправильных.
Что ж, значит результаты эксперимента можно считать подтвержденными. А если вы и сами хотите попробовать отделить птиц от рыб на незнакомом вам языке - переходите по ссылке и ответьте там на вопросы в форме:
Сможете ли вы отличить птиц от рыб на незнакомом вам языке?
И не забудьте поделиться вашим результатом.
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso