У Надежды Яковлевны Мандельштам есть воспоминание о том, как они случайно встретились с однофамильцами в часовой мастерской в Ялте. Выписывая квитанцию, часовщик был ошеломлен, услышав от заказчиков собственную фамилию. Он зазвал Мандельштамов в гости и рассказал, что хранит подробное фамильное древо их рода, доподлинно установив по нему, в какой степени родства они состоят.
«…ахнул, услыхав фамилию, и побежал за женой. Оказалось, что она тоже Мандельштам, и семья эта считается “ихесом”, то есть благородным раввинским родом. . Старуха никак не могла добиться от Мандельштама сведений о той ветке, из которой он вышел. Мандельштам даже не знал отчества своего деда. Старики пригласили нас в комнату за лавкой и вытащили из сундука большой лист с тщательно нарисованным генеалогическим деревом. Мы нашли всех — переводчика Библии, киевского врача, физика, ленинградских врачей, жену часовщика и даже деда и его отца. Мандельштамов оказалось ужасно много, гораздо больше, чем мы думали».
На фото - археолог, историк, востоковед Анатолий Максимилианович Мандельштам (1920-1983). Анатолий Мандельштам - исследователь Мавераннахра, занимавшийся также вопросами Шелкового Пути, скотоводческой азиатской культуры, бронзовым веком, древностями Таджикистана, Туркменистана и Средней Азии вообще. Конечно, когда слышишь такую звучную фамилию, сразу же задаешься вопросом: родня ли замечательному поэту? И действительно, Анатолий Максимилианович - сын Максимилиана Эмильевича, что наводит на определенные параллели с происхождением поэта Осипа Эмильевича Мандельштама. Но Мандельштам-востоковед не родной племянник Мандельштама-поэта, хотя действительно дальний родственник.
Из обширного клана Мандельштамов происходит и археолог Анатолий Мандельштам, его отец и дядя - известные медики.