Совершенные незнакомцы (완벽한 타인, 2018)
На самом деле, вы наверняка уже смотрели этот фильм. Изначально, оригинал "Совершенных незнакомцев" сняли в Италии в 2016. Но идея настолько понравилась всем, что за один только 2018 год его пересняли в семи разных странах. И Корея тоже не отстала от этого тренда. Российская версия была выпущена в 2019 году под названием "Громкая связь".
Так как большинство ремейков выпускались едва ли не покадрово переснимая оригинал, на мой взгляд, единственная ценность каждого отдельного фильма в том, как один и тот же, довольно тривиальный сюжет, перенесён на культуру каждой отдельной страны.
Собственно, это единственная причина, по которой я решила посмотреть корейскую версию "Совершенных незнакомцев" - зная, как они выглядели в российском исполнении (к слову, я с большой любовью отношусь к "Квартету И" и с этой работой они тоже справились отлично), мне было любопытно найти отличия, которые бы точно говорили о разнице культур.
Однако, отличий, на самом деле, не много. Мне показалось, что корейцы пересняли этот сюжет чуть более драматично. Но, к сожалению, из-за этого я бы не стала рекомендовать этот фильм к просмотру.
Он очень качественно снят, тут прекрасные актёры, но это абсолютно тот же самый сюжет про семейные пары и их секреты друг от друга. Кроме того, я не согласна ни с финалом "Громкой связи", ни с финалом корейских "Совершенных незнакомцев" - поэтому оба раза у меня оставался неприятный "осадочек" после просмотра.
В общем, если вы не смотрели ни оригинал, ни один из ремейков "Совершенных незнакомцев" - я думаю, лучше смотреть российскую версию, так как она и понятнее, и ближе по духу, и "Квартет И" в ней прекрасны, как обычно. Корейскую же версию имеет смысл смотреть только если, как и мне, хочется поиграть в "найди 15 отличий" или для практики корейского языка.
