В этом мире полно вещей, у которых нет названия. Мы не обращаем на них внимания, но однажды у нас появляются дети и предъявляют нам реальность во всей её красе.
И приходится задумываться. И искать ответы на вопросы. Даже на те, на которые ответов вроде бы и нет...
- Как называется коленка сзади? А почему безымянный палец - безымянный? А как у кота называются вот эти штуки, из которых растут усы?
Сыну повезло иметь умную мать. Умная мать знает, что "коленка сзади" - это подколенная ямка. И что у безымянного пальца нет нормального имени, потому что он не действует отдельно от других.
- Поэтому на него надевают кольцо, чтоб ему не обидно было?
Хм, почему бы и нет.
Со "штуками, из которых у кота растут усы" всё немного сложнее. Мать много думает. Гуглит. Пишет коллегам. Пишет судье с кошачьей выставки. Последнее помогает.
- Подушечки под усы, сын. Это называется подушечки под усы. Хотя люди называют их и фуфырками, и мУрлами, и подусниками.
- Ух ты!
Слово "подусники" взято на вооружение.
- Барс, Снежка, мы раскрыли ваш главный секрет!
Котам фиолетово, коты мурлычут и щурятся. Они согласны на мурла и на подусники, если их будут вкусно кормить и чесать за ухом.
Я открываю текст, рабочий процесс пошёл... Но ребёнок заглядывает через плечо:
– Мама, читай скорей!
– Почему - скорей?
– Видишь, там написано – «время чтения статьи – 10 минут», а прошло уже 5!
Я стараюсь вникнуть в написанное.
– Мама, у нас дефекация будет?
– У нас будет... что?!
– Помнишь, ты же рассказывала, когда деньги обесцениваются.
– Де-валь-ва-ци-я. Это называется девальвация, солнышко.
– Ты уверена? Я уже в классе так говорил...
Я хватаю воздух ртом и пытаюсь сделать серьёзное лицо. Когда зарабатываешь печатным словом, а иногда и непечатным, привыкаешь ко всякому. И к ляпам в том числе.
Я знаю даму, которая всё время пишет "демонов" вместо "доменов". Я однажды сама написала в тексте для серьёзного издания слово "здравоохранение" с буквой "е" вместо "а" во втором случае. Но дети...
Их перлы ещё прекраснее. Однажды ребенок подарил мне новое слово - вхламастеры. Это фломастеры, которые всё.
А потом нашёл старинную книгу на полке и решил уточнить:
- Домоводство это о том, как разводить домовых?
Знаете, я впервые пожалела, что нет. Там, в этом домоводстве, вообще написана всякая ерунда про уборку и глажку, а про домовых - ни слова.
Хоть садись пиши, ей-богу.
Коты отворачиваются и хихикают в подусники.
"Чтобы завести домового, вам понадобится..."
