У нас опять в семье прикол... Вы же помните – мы дачу купили. И вышел недавно спор...
Вот скажите, вы же слышали, что есть такая традиция в европах, да и у нас в России раньше была: называть свои поместья и усадьбы звучными именами?
Например, в Англии целая система "обзывания" своего дома. Как правило, в основу такого названия ложатся вариации слов, обозначающих вид здания: поместье (manor), зал (hall), коттедж (cottage) или просто дом (house).
Иногда в названиях отображаются местоположение или связь с топонимикой (от названий местности или расположенных рядом рек и т.д.) Бывает, что поместье нарекают «цветочными» именами благодаря произрастающим в саду или поблизости растениям.
Если вы читали Агату Кристи, то помните, сколько красивых названий домов и усадеб упоминается на страницах её романов. Поместье самой Агаты Кристи, кстати, называется Greenway (Зеленый путь).
Есть дома, имеющие исторические названия, идущие из глубины веков. Вспомните, например, «Аббатство Даунтон» из сериала.
Как известно, во времена реформации в XVI веке огромное количество католических монастырей (аббатств) было закрыто, а здания и земли переданы в собственность Тюдоров. После этого английская знать стала получать эти владения от короля в личное пользование. А названия – сохранились.
Но я отвлеклась. Возвращаюсь к даче.
Скучным сибирским морозным вечером я подкинула своим домочадцам тему для размышлений… Говорю:
- А давайте дачу как-нибудь назовем красиво! Ну, чтобы не просто "дача", а что-то типа, как у Агаты Кристи - поместье «Гринвей», а?
Бабуля сказала, что дача – она и в Африке дача. А названия дают именно поместьям, где развернуться можно, а не загончику в четыре сотки на краю города.
А нашу дачу если и называть, то – «Зеленый геморрой».
Я на это даже обиделась немного. А сын сказал:
- Давай назовём «Ботва»! Она же зеленая! Даже логотип нарисую!
Мы с котом аж за голову взялись – вот ведь какие неромантичные у нас родственники!
Я не унимаюсь, говорю:
- А давайте покрасим баню и на ней название сбоку на табличку напишем, как раз с улицы видно!
Муж:
- А давай покрасим баню и... на этом остановимся!
А потом подумав, сказал:
- Назови «Моя прелесть!». Ты ведь так по ней с ума сходишь, что по-другому и не назовешь…
Это он, конечно, верно подметил. Я дачу эту, ягодку мою, с первого взгляда полюбила. Кстати, может Ягодкой назвать? Звучно же… И можно ведь использовать в декоре, например, клубнички или малинки... Красиво обыграть это.
А вы как-то называете свои поместья, усадьбы, дачи и загородные дома?
Ну или отдельные постройки на них… Вот знаю такой пример: у подруги на участке все называют уличный туалет «Малый тронный зал». Они даже табличку такую прибили на дверь.
Читайте на канале:
* Как одуванчики помогают мне сажать розы
* Что означают такие коды саженцев в интернет-магазинах, как, например, Р9 и С1 (табличка-шпаргалка)
* "В чем с огорода огурцы возить": сижу на сайтах брендовой одежды и посмеиваюсь над моделями и ценами
