Поклонники, просто любители «Секрета» и им «сочувствующие» прекрасно помнят одну из самых веселых песен этой группы – про марабу, корову Му и девочку то ли с еврейским, то ли с африканским именем Сара-Бара-Бу.
Так вот, оказывается, в главном пункте песенки скрылась фактическая неточность. И это при том, что песня написана практически в наши дни!
Сейчас расскажу, в чем дело.
Прежде всего надо уточнить – и это сразу в какой-то степени оправдает ребят из «Секрета» – то, что текст песни они написали не сами.
Они его взяли из книги «Волшебный мелок» писательницы Синкен Хопп. Там персонаж этой песенкой сопровождал очень важный процесс: он под нее волшебной палочкой размахивал.
Кстати, об авторстве этих стихов мало кто знает. Меломаны обычно считают, что текст написал Дмитрий Рубин. Конечно, ему и остальным секретовцам пришлось чуток доработать слова, но в целом они были взяты именно из книги.
Книга эта детская. Но ее выбор секретовцами не удивителен: песня ими была написана в конце 1980-х гг., им всем тогда было по 20 с копейками лет. Ну, или чуть больше, чем просто с копейками. Но меньше 30. ))
Словом, это было то прекрасное время, когда ты еще одной ногой стоишь в подростково-юношеском возрасте и тайно почитываешь прежде любимые сказки, а другой – во взрослом возрасте, когда ты уже делаешь серьезные дела, например пишешь песни и поешь их публике.
Синкен Хопп – это детская писательница из Норвегии.
Видимо, этой северянке, никогда не бывавшей в Африке, было невдомек, что Тимбукту – вовсе не «далекая бухта», как она прописала в книжке. Нет, это город на южной окраине пустыни Сахара, в центральной части Республики Мали.
И не то что море, но даже и ближайшая река – Нигер – находится в 13 км от него (на севере). А уж до моря от этой пустыни – и вообще чуть ли не 2000 км извилистыми плохими дорогами.
Так что никакой бухты здесь быть не могло. Разве что в метафорическом смысле: мол, если уж верблюды – это корабли пустыни, значит, городок – это бухта…
В целом же это довольно красивое, но, увы, бедноватое место. И вот тут Синкен Хопп угадала, назвав марабу тощим.
И это после того, как в свое время здесь было практически легендарное «Эльдорадо» Западной Африки!
О, Мали слыла империей, влиятельной среди африканских стран. Экономического расцвета как империя, так и Тимбукту достигли в начале XIV в. при правителе Мусе.
Тогда время было благодатное для всех: Тимбукту привлекал как торговцев, так и ученых и философов практически со всего арабского мира.
Торговцы привозили сюда фрукты и ткани, а отсюда увозили золото и соль.
Ученые же с философами сделали Тимбукту поистине интеллектуальным и религиозным духовным центром.
С тех пор в исторической части города осталось несколько больших медресе. Среди них – медресе Санкоре, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Также тут находятся три старейшие мечети на территории Западной Африки.
И вообще по городу погулять интересно и современному туристу. А для пущего интереса можно даже поставить себе в иностранный паспорт туристический «штамп Тимбукту».
Любопытные европейцы приезжали сюда, мечтая увидеть опоэтизированный (и приукрашенный легендами) «под небом голубым… город золотой».
Вот такая арабская сказка! Жаль, что ее прикончили закончили с огнестрельным оружием солдаты султана Марокко.
Когда в 1591 г. здесь воцарилась власть Марокко, начались нападки и на торговцев, и на ученых. В результате многие из них уехали из Тимбукту, и африканская «Касталия» увяла.
Город пришел в запустение. Да там даже сейчас не особо людно: всего-то чуть более 35 000 жителей.
И хорошо, что этой сказке посвятили замечательную песню – Тимбукту этого достоен.
Между прочим, в ритм песенке географическое название у норвежской писательницы даже написано неверно: Тим-Бук-Ту с целыми двумя дефисами и аж с тремя прописными буквами. Хотя на самом деле он пишется слитно в одно слово.
Разве что писать по северо-африкански Tin-Bouktou, но и то тут дефисов и прописных меньше.
Но это мы тут по-взрослому слегка занудствуем. На самом же деле и стихи у Синкен Хопп, и песня у группы «Секрет» получились замечательные! Поэтому их и любят до сих пор, спустя уже столько лет.
П. с. Также на «секретную» тему читайте о том, именинам какой такой Кристины посвящена их известная песня. Плюс о том, почему парень всего лишь «оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она», а искать девушку своей мечты стал, как минимум, очень странно.