-Цветочек, иди сюда!
-Иду, Жемчужина!
Это не клички, не кодовые имена и не имена из мультика. Это обычные женские имена в Турции.
Здесь, как и в других мусульманских странах, используют много имен из корана (Ахмет, Мехмет, Айше...) Есть имена на османском языке (Мюнире, Мир…). А большая часть турецких имен являются просто существительными: Праздник/Bayram, Пятница/Cuma (не от Робинзона, а в смысле священного дня недели), Война/Savaş, Мир/Barış, Север/Kuzey, Юг/Güney, Цветок/Çiçek, Земля/Toprak, Ветер/Rüzgar, Листик/Yaprak, Звезда/Yıldız, Солнце/Güneş, Сказка/Masal, Море/Deniz, Природа/Doğa и т.д.
Есть на мой взгляд красивые имена: Жемчужина/İnci, Подснежник/Kardelen, Мечта/Rüya, Герой/Yiğit.
Но есть и очень странные: Хватит/Yeter (имя как контрацептив: раньше верили, что если так назвать девочку, то после нее родиться мальчик или больше не родится детей), Проданный/Satılmış (так зовут нашего соседа-адвоката), Будет жить/ Yaşar.
Еще есть имена кажущиеся странными на русское ухо: Нарик, Невзат, Орал, Хулюси🤣 .
При знакомстве (не деловом, а бытовом) в Турции после того, как услышат ваше имя или имя ребенка, часто спрашивают о его значении. Мне это сначало казалось странным. Я, например, знаю значение своего имени, но вот значение таких распространенных имен как Наталья, Ольга, Татьяна, Сергей я без гугла не скажу, да честно говоря мне это и не очень интересно.
Мой муж часто путает имена моих русских друзей: "У вас все имена по пальцам пересчитать можно. Не Таня, так Наташа, не Саша, так Андрей".
Я говорю: "Так мы не называем детей тем, что под руку попалось: Цветок, Листок, Жучок."🤪
А он: "Зато в России крикни на улице "Саша" обернется 10 человек, трое из которых женщины".
И не поспоришь.
В Турции закон о фамилиях был принят только при Ататюрке в 1934г. Наверно, поэтому нужно было такое разнообразие.
А вы знаете значение своего имени?
Какие самые странные имена встречали?
Какое имя чаще всего встречаете среди своих знакомых?
Не забывайте про лайк и подписку, чтобы не пропустить еще множество интересных статей о Турции.
Также жду вас в моем профиле инстаграм
#турецкие имена_ти