***
donkey's years ― долгие годы (-ое время )
***
donkey work ― ишачий труд, большая и неблагодарная работа
***
he wants someone to do the donkey work ― ему нужен "ишак"
***
to win the donkey race ― прийти последним
***
he would talk the hind leg off a donkey ― он переговорит кого хочешь; у него язык хорошо подвешен