Toss a coin to your witcher!
В российском Нетфликсе есть одна занимательная аномалия. Сериал «Ведьмак» держится в отечественном топе уже больше года, прямо с момента выхода первого сезона. Меня, честно говоря, подобная живучесть несколько обескураживает, если принять во внимание общее качество сериала (оно довольно невысокое). Объяснить такой успех можно лишь искренней любовью наших людей к самой вселенной «Ведьмака», которая всегда была у нас на особом счету. Славянские корни данного фентези, видимо, до сих пор заставляют бурлить тот березовый сок, что течет в венах жителей нашей страны. Короче, любят в России «Ведьмака» и все тут!
Тут стоило бы объяснить, почему я считаю качество нового сериала невысоким (есть еще и старый польский сериал, который пусть и обладает особенным очарованием, но шедевром никогда не признавался и могучей народной любви не снискал).
Основная причина – это типичный Нетфликс! Со всеми вытекающими. И дело не в том, что Нетфликс – это прям синоним отстоя, вовсе нет. Я лично обожаю этот сервис! Там есть большое количество годноты, например, «Лучше звоните Солу», «Корона», «Охотник за разумом», «Сорвиголова» и много чего еще – замучаешься перечислять. Но, помимо крутых сериалов, там есть такие продукты, как «Письмо Королю» и «Проклятая», про которые я уже вспоминал на этом канале. И вспоминал в довольно скептическом ключе. Так вот «Ведьмак» по своему качеству и духу ближе к сериалам из второй категории, поскольку имеет общую с ними проблему – снаружи он выглядит, как невероятно аппетитное блюдо, а на вкус при этом, как пенопласт. Это распространенная проблема для подписочных сервисов, ведь для оправдания цены на подписку и удовлетворения постоянно растущих зрительских запросов нужно строгать огромное количество самого разнообразного контента. И, как водится, количество редко способствует качеству.
В результате моя главная претензия состоит вот в чем. Сериал «Ведьмак» весьма круто позиционировался. Как минимум, он должен был стать флагманом всего сервиса и безоговорочным хитом (его даже заочно продлили еще до премьеры), а как максимум – подменить ушедшую на покой «Игру Престолов». Вот только в результате первый сезон «Ведьмака» выглядит, как типичный проект Netflix средней руки, призванный служить наполнителем для сервиса. И тут и там возникает нехорошее ощущение, что «вот тут не дожали», «вот тут налажали», «здесь недокрутили», а «вон там недотянули». Особенно сильно это бросается в глаза тем, кто знаком с первоисточником.
Итак, бегло рассмотрим, что же получилось не так.
Начнем со сценария. Он очень далек от идеала. И это вызывает наибольшее изумление, поскольку сериал «Ведьмак» – это экранизация серии книг польского писателя Анджея Сапковского, который заработал культовый статус в определенных кругах вовсе не за красивые глаза. Секрет успеха той же «Игры Престолов» был обусловлен тем, что ее создатели старались максимально точно придерживаться сюжета первоисточника. К примеру, ее первый сезон являлся по сути дословным пересказом событий первой книги. Отсебятина пошла уже потом, когда это оказалось необходимым, чтобы не перегружать и без того усложнившийся сюжет. Но авторы сериала по «Ведьмаку» с первого же сезона принялись изобретать велосипед, хотя сюжет уже давно написан во всех необходимых подробностях, нужно лишь красиво его подать. Но нет, зачем это надо… у этих свое видение.
Чуть подробнее на примерах со спойлерами.
История Цинтры. Трагическая история королевства, рухнувшего под напором завоевательного похода Нильфгаардской Империи. Точка отсчета всей истории, рассказанная на протяжении всего сезона и ставшая жертвой желания создателей показать, что сериал «Ведьмак» на самом деле вовсе не про ведьмака. Прогрессивные ребята из Нетфликса решили, что один единственный персонаж-мужчина на первом плане, пусть даже он титульный – это слишком старомодно. Поэтому к нему в компанию подтянули Цириллу и Йеннифэр, которые в первоисточнике поначалу вовсе отсутствовали, а потом какое-то время играли второстепенную роль, выйдя на авансцену лишь к концу всей истории. Из-за этого решения, чтобы дать главным героям равное количество экранного времени, все события в сериале происходят в разных временных линиях. Из-за чего повествование получается рваным и мозаичным, что не является большой проблемой для тех, кто читал книги, но для всех прочих это просто сумбурное нагромождение сюжетных веток. В первой серии Цинтра погибает в огне и вместе с ней гибнут ее защитники, а уже в следующей серии все живы и город цел и красив, хоть парад проводи. Зрителя обмазывают этой временной кашей почти весь сезон, и, конечно же, у него возникает логичный вопрос: «А что здесь, собственно, происходит?». В результате весь трагизм судьбы Цинтры и ее харизматичной королевы Калантэ теряется где-то между сериями, превращаясь в монотонный фон.
Нильфгаардская Империя. Если история Цинтры при всей своей скомканности хотя бы пытается следовать первоисточнику, то с Нильфгаардом вышел полный провал. И дело даже не в броне нильфгаардских солдат, о которой не говорил только ленивый и чье сравнение с… кхм, простите, мошонкой было еще вполне безобидным. Проблема нильфгаардской линии заключается в том, все ее представители вдруг оказались какими-то религиозными фанатиками, отправившимся в неведомый крестовый поход. Хотя по книге это обыкновенный геополитический хищник, жаждущий расширения своего влияния на Королевства Севера. Желательно путем захвата. Зачем здесь нужен этот отбитый фанатизм, я не понял совершенно. Разве что для того, чтобы создать максимально плоских и карикатурных злодеев. Если так, то с этой задачей создатели сериала справились на «отлично».
Политика. Война, как мы знаем, это ее прямое продолжение. В первых книгах о ведьмаке акцента на политической составляющей никакой не было, но в сериале ее попытались изобразить. В целом это был оправданный шаг, если учесть, что кульминацией первого сезона должно было стать знаменитое Содденское сражение. Эхо этой битвы в последствии еще долгое время разносилось над всеми Королевствами Севера. В нужный момент они смогли забыть свои разногласия и объединились, чтобы дать отпор сильному врагу. В сериале в целом смогли более-менее правдоподобно показать, как формировался этот непростой альянс, и какую важную роль в нем сыграл Капитул Чародеев. К сожалению, в полной мере передать весь драматизм сложившегося политического кризиса у сериала не получилось. Взрастить в зрителе чувство патриотизма по отношению к Королевствам Севера также не вышло. Все сопереживание базируется на отсутствии альтернативы, поскольку нильфы в сериале показаны банальными упырями. Так что никакой вам серой морали, просто адекватные защищаются от неадекватных, вот и вся картина.
Еще больше расхождений в имеется деталях, причем зачастую необязательных. Сценаристы, возможно, хотели что-то кому-то доказать? Быть может, хотели продемонстрировать что пан Сапковский придумал сюжет своих книг недостаточно хорошо? Из всей внеклассной самодеятельности авторов сценария в позитивном ключе можно выделить разве что допплера-психопата, но остальное оказалось совершенно, что называется, «не в кассу». В частности:
- Фрингилья Виго. Ее вообще можно вынести в отдельный и жирный минус сериала. Мало того, что на ее роль подобрали крайне неподходящую по внешности актрису, так и ее характер полностью переработали по сравнению с оригиналом. Из соблазнительной и жизнерадостной чародейки родом из Туссента ее превратили в бесполого и угрюмого «серого кардинала», эдакого амбассадора темной империи, безучастно взирающего на творящиеся ее подчиненными зверства. Вдобавок ее зачем-то сделали северянкой, на что указывает ее учеба в Аретузе – самой престижной школе чародейства на Севере. Хотя по первоисточнику она с самого начала была подданной Нильфгаарда, но в сериале ее назначили туда советницей после учебы. Думаю, что изменение биографии было связано с желанием придать веса линии Йеннифэр, ведь в сериале именно ее собирались отправить в услужение нильфгаардскому императору, но та отказалась и рванула в Аэдирн, а Фрингилья заняла ее место. И именно влияние Фрингильи привело к тому, что Нильфгаард превратился в сборище полоумных фанатиков и напал на Королевства Севера. В целом, конечно, сюжетный ход интересный, но к первоисточнику не имеет никакого отношения. И он не стоил того, чтобы разменивать его на интересного персонажа.,
- Эпизод с джинном. В сериале Геральт намеренно пытается выловить сосуд с джинном из реки, и при этом никак не объясняется, зачем он ему и как он о нем узнал. В то время как в оригинале они с Лютиком просто рыбачили и выловили джинна случайно. Чем оригинальный вариант так не понравился сценаристам, что его заменили на бредовый? «Пусть бредовый, зато свой» – только так можно объяснить это решение.
- Убийство Мышовура. Которого, естественно, в первоисточнике никогда не было. То есть это еще один плод воспаленной фантазии сценаристов. Зачем это было нужно? Могу только развести руками.
- Брокилон. Вся арка с дриадами была переделана, и явно в худшую сторону. Это было сделано, чтобы Цири получила больше экранного времени. А вот ее попутчик (тот самый чернокожий эльф) в целом смотрится органично, тем более что шоураннер сериала Лорен Шмидт Хиссрич сама объясняла, зачем его ввели в повествование – чтобы дать Цири дополнительные возможности для раскрытия.
- Содденская битва. Ей посвящена почти вся финальная серия первого сезона, и поэтому эпизод целиком можно занести сериалу в пассив. Одно из самых грандиозных событий в истории саги представлено на экране в лучшем случае никак. Сама битва фигурировала в книгах в виде воспоминаний участников, но подробного описания не было. Так что здесь авторам сериала пришлось действовать наощупь. И именно в этом моменте стали особенно остро вылезать косяки сценария. Перечислять их все – это значит пересматривать серию заново, а мне что-то не хочется. Навскидку могу вспомнить чародеев-камикадзе, используемых в качестве снарядов для катапульт – без преувеличения один из самых тупых моментов всего сериала.
- Вильгефорц. Харизматичный злодей, искусный чародей и опытный воин, который на этом этапе истории еще не явил свою антагонистическую сущность и героически сражается в числе прочих за свободу Севера. Однако в финале книжной саги Вильгефорц смог отпинать самого Геральта даже без помощи магии (это притом, что тот является ведьмаком, а значит одним из лучших фехтовальщиков Севера). Так что у читавшего книги зрителя кровь из глаз брызжет, когда он видит, как самого мощного персонажа всей саги без особых проблем уделывает вполне заурядный воин Кагыр.
- Кагыр. Линию этого персонажа тоже существенно переписали, превратив в местный аналог терминатора Т-800, действующего по принципу «вижу цель, не вижу преград». И вновь мы получили ситуацию, где обладающего интересной историей, глубиной и внутренней мотивацией персонажа обратили в скучного плоского злодея.
Как мы видим, адаптировать оригинальный сюжет у сценаристов получилось так себе.
Поехали дальше.
Визуальное исполнение. Тут все неоднозначно. Декорации, грим, костюмы – в целом все очень даже хорошо, но общее впечатление сильно подпортила знаменитая вяленая нильфгаардская броня. Со спецэффектами ситуация схожая – в большинстве случаев все выглядит замечательно, но иногда качество графики заметно режет глаза (как в случае с Золотым Драконом, например). Постановка экшен-сцен варьируется от «вау, ничего себе!» до «ну, хз». Подумать только, в фильме, где титульный персонаж является мастером фехтования, всего одна (!) запоминающаяся сцена драки на мечах. Но она, по крайней мере, есть. А вот с местными дворфами-краснолюдами создатели вообще решили не заморачиваться, и просто прицепили актерам-карликам фальшивые бороды. Кому-то из них, вроде Ярпена Зигрина, попытались отсыпать немного фирменной грубой харизмы, но получилось неубедительно. А я напомню, что дворфы в мире ведьмака – это персонажи, которые не только хорошо разбираются в шахтерском ремесле, но и постоянно бухают, спорят, сквернословят, рубятся в карты, ищут свою выгоду и генерируют изрядную долю юмора. В сериале, как вы могли заметить, ничего этого нет.
Музыкальное сопровождение. Вот с музыкой в сериале полный порядок. Вы должны помнить, как из каждого утюга звучала песня про чеканную монету. Так вот написала саундтрек наша соотечественница Соня Белоусова. По ее словам, музыка из игр по Ведьмаку не оказала никакого влияния на создание музыки к сериалу. И, тем не менее, для обывателя сходство получилось очевидным. Впрочем, источники вдохновения не играют большой роли. Главное, что как в игре, так и в сериале музыкантам удалось создать свою уникальную фентезийную атмосферу.
Кастинг. Глубоко рассуждать на тему чернокожих эльфов и дриад я бы не хотел, сейчас это только повод для скандала. В целом, если речь идет о фентезийной вселенной, то цвет кожи персонажа не должен играть никакой роли – главное, чтобы персонаж был достаточно раскрыт. И все же при просмотре «Ведьмака» нельзя не заметить, что некоторые герои введены в сюжет исключительно ради отработки квоты по инклюзивности, например, чернокожий телохранитель королевы Калантэ с нулевой сюжетной значимостью. Что касается подбора актеров, то здесь у меня самые большие претензии к партии Фрингильи Виго. Еще с Трисс Меригольд вышел откровенный мискаст – из молодой и задорной чародейки сделали какую-то мудрую цыганку. Остальные же получились вполне неплохо. Особенно это касается тройки главных героев. Правда исполнительница роли Цири Фрейя Аллан по мере взросления все больше выглядит, как инстакукла, но, возможно, гримеры сумеют это нивелировать. В свое время из-за утверждения Ани Чалотры на роль Йеннифэр подгорело немало фанатских задниц, дескать, слишком молодая она для циничной чародейки с жизненным опытом под сотню лет. И тем не менее, с ролью она справилась отлично, а в будущих сезонах станет еще лучше, так как успеет повзрослеть. Ну а Генри Кавилл вообще красавчик и в роли Геральта смотрится очень органично. Настоящая машина для убийств с печальной миной – все как надо.
Итого. Возвращаясь к общим впечатлениям от сериала «Ведьмак», стоит еще раз повторить мысль, что он далеко не идеален. А если судить по всему мной вышесказанному, то может создаться впечатление, что он и вовсе плох. Но это не так. Да, большей частью он действительно выглядит, как наполнитель для лотка стримингового сервиса. Но несмотря на все свои недостатки смотрится «Ведьмак» с интересом. Все-таки есть в нем какое-то особенное очарование. У сериального "Ведьмака" есть свое лицо. И дело тут не только в музыке и общей атмосфере. Прежде всего этому сильно поспособствовали особенности вселенной и ее главного героя – мрачного, но благородного крутого одиночки, не такого как все, из-за чего окружающие относятся к нему с нескрываемым презрением. Такому герою легко сочувствовать. И с ним интересно работать, так что дальнейшие воплощения приключений Геральта на экране должны становиться только лучше. Особенно если авторы учтут все допущенные ошибки и постараются их исправить. Кое-какие шаги в этом направлении уже сделаны, например, был заменен художник по костюмам, и теперь смешные нильфгаардские доспехи должны остаться в прошлом. Так что ждать продолжения сериала определенно стоит. Перспективы у него есть.
Как бы то ни было, мы получили, пусть пока и не идеальную, но все же экранизацию отличного фентези. И тут важно отметить тех, благодаря кому это стало возможно. Да, я сейчас говорю про польскую студию CD Projekt Red, которые знамениты как раз тем, что сделали трилогию видеоигр по вселенной «Ведьмака».
Последняя книга из цикла «Ведьмак» (если не считать филлерную «Сезон гроз» 2013 года) вышла в 1999 году и к тому моменту книги о ведьмаке успели стать культовыми на территории Восточной Европы. А в 2002 году никому не известная на тот момент студия CD Projekt RED купила права на создание игр по этой вселенной. «Ведьмак» от CD Projekt RED вышел в 2007 году и положил начало одной из самых успешных и любимых на постсоветском пространстве серии игр в жанре RPG.
Сложно сказать, выбрали ли «прожекты» более сложный или более легкий путь, когда приняли решение не переносить события книг в игровой формат, а предпочли продолжить историю, которая закончилась во «Владычице Озера» (книги, которая является в цикле последней по хронологии). Сейчас с уверенностью можно сказать главное – этот путь привел студию к успеху и славе, а саму вселенную «Ведьмака» - к огромной популярности в мире. Хотя сам Сапковский очень не любит, когда ему намекают, что своей популярностью «Ведьмак» обязан играм, а не книгам. И тем не менее факт остается фактом – после выхода шедевральной игры «Ведьмак 3 Дикая Охота» вселенная приумножила свою узнаваемость до недосягаемого прежде уровня. И обратила на себя внимание серьезных воротил кинобизнеса.
Важно понимать, что сам по себе получившийся сериал на самом деле неплох, просто в сравнении с игрой он выглядит слабоватым. Не такой душевный, не так хорошо прописан и срежиссирован, мало запоминающихся персонажей. Так что если хотите окунуться в атмосферу настоящего «Ведьмака», обратите свое внимание на игру. Тем более, что история в ней абсолютно самодостаточная и полностью законченная.
Ну а сериальный Геральт еще не сказал своего последнего слова и мы, скрестив пальцы, ждем продолжения в надежде на яркие впечатления, хотя бы схожие на те, что подарила нам игра. И тогда это будет огромный успех. В который пока что хочется верить.
