Одна из недавних достопримечательностей Батуми - скульптура "Али и Нино" - создана в честь героев одноименного романа.
Главный герой - мусульманин родом из Азербайджана. Его возлюбленная - христианка. Она грузинка. Знакомятся они в бакинской гимназии незадолго до российской Революции, которая превратит Грузию и Азербайджан в советские республики, а большую часть богатых азербайджанцев и грузин заставит эмигрировать в Европу.
Али и Нино любят друг друга, но не могут быть вместе.
Скульптура и представляет 2 фигуры - мужчину и женщину - которые движутся навстречу друг другу, частично проходят сквозь друг друга и "расстаются":
Это сделано за счет специальной конструкции фигур:
Вот моменты их "сближения" и "расставания":
История Али и Нино
История эта - вымышленная, но, как и многие вымышленные истории, вполне могла случиться и в жизни.
Именно поэтому книга "Али и Нино" была выпущена на многих языках мира, а также экранизирована.
Фильм по книге снимала британская компания. Нино сыграла там испанская актриса Мария Вальверде.
Красивая пара, красивая женщина.
Не могу удержаться, добавлю к статье портрет актрисы.
Может ли испанка убедительно сыграть грузинку в английском фильме?
Ну если учесть, что написал(-а) книгу автор из Германии, Франции или Армении... почему б и нет!
Так кто же автор: версии
Книга была написана в середине 1930-х годов и выпущена в австрийском книжном издательстве в 1937 году, в СССР она не издавалась. Ее лучше знают за рубежом.
Автор предпочел скрыться за псевдонимом, и выяснение его личности - история не менее интересная, чем та, что изложена в книге.
Юсиф Везиров
Юсиф Везиров, писатель и публицист, не нашедший места в Азербайджанской Демократической Республике, считается самым вероятным автором романа.
Как и "Курбан Саид", он был сеидом (лицо, занимающее почетное место в иерархии исламского сообщества).
Кроме того, как и герой романа, писатель успел пожить в Париже после Революции - и не прижиться там.
Лев Нуссимбаум
Сын бакинского нефтяного магната, ставший немецким писателем, вполне может оказаться загадочным автором под псевдонимом "Курбан Саид".
Правда, сторонники гипотезы настаивают на этом в основном потому, что "Али" (имя главного героя романа) переводится как "Лев", ну и потому, что сам Нуссимбаум был фигурой оригинальной.
Частично (в области образования и городов ПМЖ) биографии Льва и Али действительно пересекаются.
Эльфрида Эренфельс фон Бодмерсхоф
Фигуранты этой истории были людьми не настолько заметными, чтобы мы располагали большим фотоархивом.
Но эта фотография баронессы Бодмерсхоф (в замужестве Эренфельс), безусловно, показывает, что Эльфрида была женщиной необычайной.
Наследники утверждают, что именно баронесса заключала с издательством договор, где за ней был закреплен псевдоним "Курбан Саид".
Читать или смотреть?
Сейчас русский перевод книги "Али и Нино" доступен на сайте Librebook и в других онлайн-библиотеках.
Фильм по книге вышел в 2015 году.
Кто бы ни был автором книги, насколько бы ни была нереальна история героев, экранизация получилась весьма достойной.