Каждый, кто когда-либо изучал английский язык, сталкивался с необходимостью выражать свои эмоции при помощи наречия "very". Нас приучают к этому слову по причине того, что оно универсально. Всегда, когда ты хочешь выразить свои чувства в превосходной степени - "very" приходит на помощь.
Однако для носителей языка наречие "very" представляет из себя тривиальное пустословие! Зачем употреблять два слова, например, "very big", если можно сказать "huge".
Сегодня я покажу вам несколько примеров подобных замен. Надеюсь на то, что вы не просто прочтете данный материал, а еще и запишете что-то, что вы не знали. Поехали!
1. Flawless - very perfect - идеальный. Известное многим слово благодаря серии игр "Mortal Kombat" с её знаменитым "Flawless Victory!". Даже если вы знаете перевод некоторых слов, заменяющих словосочетания с "very", далеко не факт, что вы будете эти слова употреблять. Поэтому всегда стоит освежать в памяти подобную лексику и не забывать о ней в речи или на письме!
2. Compelling - very powerful - весомый. Данное слово может вас запутать (привыкайте, в английском много подобного). Дело в том, что данное прилагательное употребляется в контексте "a compelling argument", поэтому дословный перевод "very powerful" в данном случае является не корректным.
3. Rapid - very quick - очень быстрый, стремительный. Слово из того же списка, что и первое - его почти все знают, но никто не употребляет.
4. Vulgar - very rude - грубый. Еще одно прилагательное, дословный перевод которого может путать. В русском языке слово "вульгарный" мы употребляем обычно как синоним "вызывающий". Однако в английском "vulgar" имеет слегка иной окрас, хорошо передаваемый переводом "грубый".
5. Keen - very sharp - очень острый. И напоследок пример, не имеющий отличительных особенностей. Однако им я хотел бы подчеркнуть тот факт, что в английском языке сотни, если не тысячи прилагательных в превосходной степени, которые можно заменить одним словом. Данной лексической особенностью стоит активно пользоваться для создания хорошего впечатления о себе у окружающих, а также для упрощения речи.
Желаю тебе подотворного изучения английского языка, дорогой читатель. Даже если на твоём пути встают какие-то преграды, всегда помни, что английский - это просто. Возьми себя в руки и продолжай идти!