Наконец рад выложить отчет по главному кладбищу города Reading, что находится 40 милей к западу от Лондона.
На электричке от центра Лондона путь сюда занимает от 20 до 90 минут, в зависимости от вокзала (Paddington или Waterloo) и того если это быстрый или скорый это поезд. Живет тут около 150,000 (или 350,000 с его собственными пригородами) тысяч человек и город переживает (или переживал до самого последнего времени) экономический бум. Сюда перенесли значительное количество персонала (а иногда и headoffice, как в случае с Oracle и Microsoft) многие лондонские фирмы или госучреждения, за ними переехали люди, их дети, под них стали открываться соответствующие заведения, так что цены на недвижимость стали сильно приближаться к лондонским. Reading интересен тем, что в отличии от большинства других пригородов Лондона, в него приезжает (приезжало!) больше людей на работу, чем выезжало из него (в Лондон).
Я бы сказал что относительно Москвы, Reading это эдакий Зеленоград только с своей собственной экономикой (и развитой транспортной инфраструктурой). Не часть столицы географически (хотя до края Maidenhead, откуда по сути начинается уже лондонская агломерация тут рукой подать), но точно экономически. Даже демографически Reading близок Лондону, что отличает его от большинства средних пригородов Лондона, где разумеется процент британцев составляет около 80-90% (в отличии от трагически известного Luton'a, где англичан еще в 2011 году было менее половины). В Reading'e же белых англичан 65% и еще 10% приходится на остальных европейцев (из которых минимум половина это поляки).Поляки здесь появились в 1940-е годы, наряду с украинцами и сербами (чьих могил я тут порядочно нашел!), ибо до третьей четверти XX века Reading славился своей производственной индустрией, где братья славяне еще успели поработать. Сегодняшние же поляки ожидаемо трудятся в сфере услуг.
Короче, мне понравился Reading! Эдакий расслабленный город-suburbia, только с настоящим бизнес-центром, приятной провинциальной атмосферой, и в целом гораздо более английский по духу чем Лондон. Англичане здесь, в отличии от лондонских, расслабленные, приятные, разговорчивые, и беззлобные. Однако, думаю что скоро и их съест лондонская монокультура, ведь лондонцы такие 'особенные' просто из-за темпа жизни, который приходит прямо сейчас в Reading..
Что касается находок! Их много, подавляющее большинство - это украинцы, причем похоже что большинство из них это DP/перемещенные лиц, судя по обилию восточно-украинских фамилий. Нашлись и русские могилы, но мне кажется это русские, что примкнули к украинцам в время общих приключений в Вторую Мировую Войну. Среди украинцев, кстати, нашлось двое крупных эмигрантских деятеля связанных с гетманским движением!
Поехали!
Русские
Лиза Раса Шостенко (20.08.1900 - 30.04.1966) и ее супруг Борис Шостенко (? - ?)
Шостенко - нечастая центрально-украинская фамилия, что встречается среди казаков еще с XVII века.
Михаил И Ворониц (02.12.1906 - 02.07.1962)
Странная редкая фамилия, возможно вариант фамилии Воронец, центрально-украинской фамилии, и одного из дворянских родов Российской Империи.
Lena Woroniz / Елена Ворониц (1917 - 08.02.1996)
Георгий Дмитриевич Кривич (23.04.1900 - 07.02.1979) c женой оставленной в России по имени Вера Кривич.
Какая замечательная восточнославянская фамилия, отдающая древностью! На Украине она нередка на Слобожанщине, а советские этнографы выяснили что она ожидаемо родом из Белорусии (Гомель-Минск-Брест).
Миша/Михаил Сенкевич (? - 08.02.1983)
Еще один русский носитель белорусской фамилии.
Иван Смирнов (1910 - 27.08.1984).
Наш аналог Joe Doe!
Смирнов — самая распространённая русская фамилия. В списке общерусских фамилий занимает 1-е место. Происходит от мирского (нецерковного) имени Смирнóй, которое давалось у крестьян тихому, некрикливому ребёнку.
Иван Куприянов (1906 - 09.11.1981) - супруг Ольги и отец Драгана. Ввиду имени сына, я предположу что Иван и Ольга прибыли из Югославии, что было бы логично ибо в Reading'e нашли свое дом немалое количество югославов (судя по плитам - сербов).
Русская украинка Анна Иванова (1903 - 05.11.1976)
Игорь Калашников (1922 - 19.04.2005) и его похоже что турчанка супруга Ebruhi Kalashnikoff (1931 - 24.09.2009)
Светлана Карагодина (26.11.1939 - 25.04.2012)
Анна Николаевна Егерева (12.05.1932 - 19.12.2006)
Украинцы
Тихонь Рошча (или Тихон Роща?) (15.03.1908 - 25.05.1987) и его британская супруга Charlotte Etherl Roszcza (1912 - 06.11.1967).
Красивая украинская фамилия Роща - не частая и встречается на востоке Украины.
Данило Савчук (30.12.1904 село Товкачiвка, Черниговщина - 24.11.1984) и его супруга Марiя Савчук (06.10.1908 - 18.07.1973).
Фамилия Савчук занимает 28 место в топе украинских фамилий и наиболее часто встречается в ее западных областях.
Польский украинец Адам Бiлянськi (или Бiлянський?) (1917 - 23.07.1965) и его супруга Anna Bilanski (1923 - 08.04.2010)
Бильянский, неожиданно для меня украинская фамилия, нечастая, встречающаяся по всей стране, и что еще более неожиданно чаще всего на Донбассе. Среди казаков встречалась еще в XVII веке.
В Польше встречается тоже, однако сугубо на границе с Украиной в Подкарпатском Воеводстве, что еще раз вероятно подтверждает ее украинский характер.
Михайло Пастух (15.04.1924 - 29.06.1975) похоже что имевший в женах итальянку.
Фамилия Пастух - нередкая и встречается преимущественно на Подолье/юго-западе Украны.
Михайло Демник (20.10.1927 Ланчин, Ивано-Франковщина - 29.06.1975)
Демник - редкая украинская фамилия, встречающаяся на Галичине.
Iван Цикот (04.05.1902 - 06.12.1965) и его супруга Параска Цикот (21.10.1901 - 18.04.1964)
Фамилия Цикот не встречается на Украине, (встречается только Цикота), а слово и топоним родом из Сербии - предположу что предками Ивана могли быть сербские переселенцы на территорию Украины в XVII веке.
Вiктор Цицак (1911 - 11.01.1968)
Фамилия Цицак встречается чуть чаще на Украине чем в Польше, но в последней - большинство носителей находятся на границе с Львовщиной, а остальные раскиданы по западным воеводствам, из чего я сделаю вывод что скорее всего фамилия украинская, ибо возможно что ее польские носители - это потомки украинцев оставшихся в Польше и переселенных Операцией Висла.
Григорий Мельник (07.03.1914 - 11.06.1988)
Фамилия Мельник - топ-1 по Украине, чуть чаще встречается на западе чем на востоке страны, и среди казачества встречается с XVIII века.
Helen Grekuliak/Олена Грекуляк (02.04.1947 - 13.10.1966)
Грекуляк - нечастая галичанская фамилия, которая практически не встречается в Польше.
Мирослав Грекуляк (15.07.1924 - 28.03.1995) и его супруга похоже что британка Maria Grekulak (1928 - 16.02.2018).
Liberata Sachaidac (1918 - 20.03.1995) - румынская носительница казачьей фамилии Сагайдак.
Wladimir Ewsejenko/Володимир Євсеєнко (20.10.1910 - 09.07.1957)
Евсеенко - центрально-восточная украинская фамилия, встречающаяся среди казачества с XVII века.
Iван Патра (1904 - 19.06.1964)
Патра - нечастая галичанская фамилия, мне кажется католического происхождения, тем не менее встречающаяся еще реже в Польше.
Василь Крамарчук (05.04.1922 - 17.12.2009)
Фамилия Крамарчук встречается по всей Украине, которую носили казаки еще с XVII века.
Carol Kostiw (1952 - 2017) - должно быть британская супруга украинца Костiва, носителя весьма распространенной галичанской фамилии.
Iван Ячишин (25.09.1926 - 05.07.2007)
Ячишин - крайне редкая фамилия еще одного типа галичанского фамилий (ишин), кузенов русских фамилий на -ин.
Nina "Jean" Nadvirny / Нiна Надвiрна (1932 - 2013)
Похоже что еще одна галичанка, ибо на Украине в разы чаще в ходу написание фамилии через 'о' нежели 'i'. В Польше фамилия Надворный тоже встречается, но в 2-3 раза реже чем в Неньке (100 раз vs 250 раз), так что возможно, что это еще одна щирая восточнославянская фамилия на -ий.
Iван Iлькiв (11.1926 - 12.2014)
Илькiв - весьма нередкая галичанская фамилия, ожидаемо практически не встречаемая вне своего региона.
Антон Гризенко (16.03.1948 - 01.08.2013)
Возможно что Антон был из русских, ибо с таким именем и фамилией сложно вычислить украинство.
Фамилия Гризенко, кстати, не частая и разумеется принадлежит к центрально-восточным.
Ярослава Шандрович (01.01.1930 - 08.11.2005)
Шандрович - галичанская фамилия, не встречающаяся у поляков, похоже происходит от венгерского имени Шандор.
Володимир Зварич (Підгайці, Тернопольщина 13.09.1926 - 03.12.2008) и его супруга Анна Зварич (Перемишль, Подкарпатское Воеводство, Галичина 29.09.1929 - 29.09.2017)
Зварич/Зварыч - галичанская фамилия, что и по сей день встречается в Польше (5 тыс на Украине vs 400 человек в Польше). Интересно что она встречалась среди казаков в XVII веке, что необычно для галичанских фамилий, которые не так часты в среде казачества.
Василь Данилюк (04.05.1924 - 25.04.2020) и его британская супруга Anne Danyluk (12.04.1926 - 12.08.2019).
Данилюк - волынская фамилия, занимающаяся 134 место в топе украинских фамилий, что чаще всего встречается на западе Украины.
Григорiй Халупник (1925 - 2016)
Халупник - нечастая фамилия родом из Мелитопольщины.
Миколай Василюк/Mikolaj Wasyluk (1927 -20.10.2011) и его британская супруга Doreen Joyce Wasyluk в девичестве Barker (1923 - 10.04.2016)
Миколай натурализовался в 1965 году, уже тогда жил в Рединге и работал тогда литейщиком.
Василюк - волынская фамилия, занимающаяся 546 место в топе украинских фамилией.
Кубанский казак Макар Андрiйович Волощук (01.05.1897 - 28.07.1986).
Редкая находка! Первый найденный мною кубанский казак в стане украинцев Британии!
Волощук - западно-украинская фамилия, что занимает 284 место в топе украинских фамилий, и встречается более менее по всей стране.
Михайло Кривень (1910 - 1984), Йосиф Любiнський (05.04.1912 село Березина - 17.02.1998)
Кривень - галичанская фамилия родом из Львовщины.
Любинский - польская фамилия, что реже встречается на Украине, только на Галичине.
Михайло Обуд (23.10.1911 - 05.12.1993)
Обуд - редкая фамилия, что сегодня встречается на Тернопольщине и на Одесщине.
Протопресвитер Сильвестер Богатерець (30.07.1914 - 15.03.1992) и его супруга Орися Богатерець (24.07.1918 - 11.04.2004).
Богатерець - редкая фамилия, встречающаяся сегодня только в Буковине, похоже что либо южно-славянского, либо венгерского происхождения.
Вiра Пенчук (Волынь 19.01.1920 - 19.01.1976)
Пенчук - старая казацкая фамилия, известная еще с XVI века. Интересно судя по карте она не имеет локализации и раскидана по всей стране, чуть чаще встречаясь на Одесщине.
Публицист-гетманец, узник ГУЛАГа и лидер украинцев Рединга Леонтiй/Левко Денисович Рись (16.06.1901 Зіньків, Полтавщина - Reading 18.05.1997).
Читать статью о нем на украинском здесь.
Красивая фамилия Рысь встречается местами по всей Украине, и похоже принадлежит к казацким, ибо встречается среди них еще с XVII века.
Пропущенный мною, еще один гетманец - и фигура большей величины - Михайло Панасович Чорний (Черний) (11.08.1887 хутор Потічок, Полтавщина — 15.10.1983, Reading) — старшина Армии УНР, эмигрантский деятель, глава Ассоциации Украинцев в Британии.
Фамилия Черный/Чорный входит в топ украинских фамилий,занимая там 172 место. Она была крайне часто среди казаков, встречается среди них еще с XVII века и похоже что родом из Запорожья.
Биография: После падения правительства (декабрь 1918 г.) эмигрировал в Германию.
В Германии он продолжил учебу в области сельского хозяйства, получив диплом инженера-агронома. Он стал членом гетманского объединения «Союз гетманцев державников» и тесно сотрудничал с Владимиром Коростовцем, который в 1930-е годы был официальным представителем Павла Скоропадского в Лондоне. В мае 1948 года он был избран главой исполнительного комитета украинского отделения Ассоциации молодых христианских мужчин (YMCA) в британской зоне оккупации Германии.
После Второй мировой войны Черны переехал в Великобританию. С 1950 по 1964 год работал в Лондоне руководителем отдела социальной защиты в головном офисе Ассоциации украинцев Великобритании. С середины 1950-х в его обязанности входили вопросы, связанные с иммиграцией украинских женщин из Югославии и Польши, ищущих партнеров по браку среди украинских мужчин в Великобритании. Некоторое время он служил личным секретарем Данилы Скоропадского, лидера гетманского движения, жившего в Англии. После выхода на пенсию он некоторое время жил в Уэльсе, а затем переехал в Рэдинг.
Михайло Телюк (Городок, Львовщина 25.02.1911 - 16.03.1982)
Телюк - фамилия родом c запада Украины, однако встречающаяся примерно равным образом по всей стране, и известны казаки которые ее носили еще в XVII веке.
Мария Телюк в девичестве Кифор (Село Завалiв Підгайці, Тернопольщина 10.11.1916 - 26.01.1996)
Кифор - нечастая галичанская фамилия.
Украинец из Волыни С. Бойко (17.04.1903 - 02.04.1979)
Фамилия Бойко занимает 5 место в топе украинских фамилий и равномерно встречающаяся по всей стране.
Iван Левченко (13.07.1902 - 13.06.1990)
Фамилия Левченко занимает 30 место в топе фамилий Украины, а Иван похоже прибыл прямиком из Германии.
Микола Селезень (26.10.1903 - 16.01.1975).
Фамилия Селезень - из казацких,и встречается преимущественно в центре страны, а на западе - только на Ровенщине.
Володимир Мельник (16.06.1915 - 05.01.1985) и его британская супруга Kathleen Lilian Melnyk (1911 - 16.11.1972)
Фамилия Мельник занимает 1 место по Украине, и чаще встречается на западе стране.
Марiя Фесенко (1916 - 18.09.1982)
Эта восточно-украинская фамилия занимает 204 место по Украине.
Дмитро Н Бортник (02.10.1909 - 23.06.1962)
Бортник это волынская фамилия, которую носили и некоторые казаки в XVII веке.
Василь Березинський (1921 - 14.11.2002) и его британская супруга Maisie Berezynskyj (1932 - 10.02.1985)
Это довольно нечастая волынская фамилия, из щиро восточнославянских на -ский.
Микола Павленко (12.12.1913 - 31.05.1983)
Фамилия Павленко занимает 23 место по Украине, но ожидаемо редко встречается на западе страны.
Ева Федун (1896 - Oxfordshire 17.01.1988) и Anastazja Staskiw/Анастасiя Стаскiв (1926 - 12.05.2010)
Федун принадлежит к западно-украинским фамилиям, а Стаськiв это ожидаемо галичанская фамилия.
Анастасия натурализовалась в 1975 году, числилась 'без гражданства' и уже тогда проживала в Лондоне.
Петро Дмитрiв (1923 - 1990) и его супруга похоже что нидерландка Hendrika Dmytriw (1921 - 02.04.1988)
Дмитрiв это разумеется распространенная галичанская фамилия.
Микола Навроцький (1924 - 2000)
Nawrocki - это польская фамилия, что пробралась через границу на запад Украины аж до Подолья.
Олекса Волошин (1926 - 23.08.2000)
Фамилия Волошин встречалась среди казаков еще с XVII века и занимает 98 в топе украинских фамилий.
Michael Sitarczuk / Михайло Сiтарчук (06.09.1918 - 18.01.2001) и Irene Sitarczuk (10.06.1913 - 12.03.2006)
Сiтарчук это нечастая волынская фамилия.
Василина Полєк (06.07.1922 - 20.10.2000), Семен Полєк (28.04.1922 - 13.05.1997)
Это редкая галичанская фамилия.
Дмитро Беч (17.11.1920 - 04.07.2002)
Это нечастая галичанская фамилия.
Григорiй Курило (28.08.1926 Рава-Руська, Львовщина - 13.08.2003)
Фамилия Курило встречалась среди казаков с XVII века, и сегодня встречается в Галичине, и на Юго-Востоке, но почему-то не в центре страны.
Дмитро Падух (23.08.1920 - 28.12.2004)
Падух это польская фамилия, изредка встречающаяся по Украине.
Василь Мотичак (08.09.1926 - 25.09.1998) и его вероятно польская супруга Ольга Мотичак (07.07.1938 - 31.05.2011)
Фамилия Мотичак встречается только в Галичине, и не встречается в Польше, так что похоже она щиро украинская.
Christine Cymbaluk (1951 - 2016) - похоже британская жена украинца Цымбалюка.
Цимбалюк занимает 338 место в топе украинских фамилий, родом из Волыни и чаще всего встречается на северо-западе страны.
Стефан Мяртус (15.05.1915 - Reading 25.12.1995)
Мяртус это похоже украинизированный вариант словацкой фамилии Мяртуш/Miartuš. На Украине сегодня не встречается.
Петро Папроцький (Скнилів, Львовщина 19.07.1926 - 17.02.1996) и его супруга Надя Папроцька (06.01.1936 - 23.10.2015)
Папроцкий - польская фамилия, что присутствует на Украине лишь на Галичине.
Параскевiя Семчук-Малец (12.05.1990 Вовчинець, Ивано-Франковщина - 19.09.1994)
Оба половинки фамилии Параскевии из Галичины - Семчук чаще встречается на Ивано-Франковщине, а Малець чаще на Львовщине.
Антiн Косован (16.01.1921 Буковина - 18.04.1995)
Косован - ожидаемо буковинская фамилия, практически не встречаемая за пределами региона.
Анна Даведюк в девичестве Терлецька (14.02.1914 - 30.03.1994)
Даведюк это вариант относительно нередкой волынской фамилии Давидюк .
Фамилию Терлецкий поляки с украинцами делят на двоих, и в Польше их чуть больше (3,2 тыс vs 2,7 тыс), однако известных Терлецких гораздо больше среди русских и украинцев, в частности среди шляхтичей и дворян.
Микола Даведюк (15.09.1908 - 05.12.1992)
Iван Кузьменко (1914 - 1993) и его немецкая жена Frieda Kusmenko (1906 - 2006)
Фамилия Кузьменко занимает 26 место по Украине, происходит из юго-востока, и встречалась среди казаков с XVIII века.
Микола Деркач (22.10.1922 - 07.01.1992) и его супруга Maria Derkatsch (06.09.1923 - 04.06.2016)
Фамилия Деркач занимает 134 место по Украине, похоже что не имеет локализации, и нередко встречалась среди казаков с XVII века.
Анастазiя Панас (11.05.1925 - 19.07.1992)
Панас это практически сугубо галичанская фамилия, хотя нашелся один казак носивший ее в XVIII веке.
Iван Ткачук (14.11.1908 - 21.12.1993)
Фамилия Ткачук занимает 14 место в топе украинских фамилий, и наиболее часто встречается в западных областях страны.
Петро Козак (Струтин, Львовщина 12.08.1909 - 25.06.1989)
Фамилия Козак занимает 59 место в топе украинских фамилий, и наиболее чаще встречается на западной Украине.
Олександр Качубка (14.07.1915 - 05.03.1977) и Janina Kaczubka (25.05.1924 - 13.04.1998)
Фамилия Качубка не встречается сегодня ни на Украине, ни в Польше.
Володимир Андрiєчко (1926 - 29.10.1979) и его британская жена Joan Andrijeczko (1936 - 22.11.1982)
Андриечко - это нечастая галичанская фамилия.
Volodymyr Onyschenko/Володимир Онищенко (1916 - 21.02.1981)
Фамилия Онищенко занимает 156 место на Украине, распространена на всего юго-востоку, и ее носило около 56 казаков еще в XVII веке.
Микола Янiцкий (13.05.1916 - 09.07.1980) и его итальянская супруга Carmella Del Greco (06.07.1918 - 27.06.2004)
Janicki - это частая польская, что практически не встречается на Украине.
Мiхайло Кушнiр (01.03.1910 - 14.06.1981)
Это довольно распространенная фамилия - 45 место по Украине. Ее носили казаки еще в XVI веке, а на Украине она чаще всего встречается на Буковине.
Григорiй Соколовський (20.03.1919 - 22.07.1982)
Фамилию Соколовский украинцы делят с поляками вместе, причем среди последних Соколовских больше. Тем не менее, на Украине фамилия присутствует во всех регионах, и более того нередко встречалась среди казаков еще с XVII века.
Iван Крушельницький (13.02.1925 - 27.08.1983).
Фамилия Крушельницький чаще встречается на Украине (в основном в Галичине), чем в Польше, и кажется что она чуть более украинская. В частности известен русинский(украинский) шляхетский род с такой фамилий, сохранившийся к XX веку.
John Kostiw/Iван Костiв (1922 - 18.04.1984) и его британская супруга Cynthia Jean Kostiw (? - ?), 77 лет.
Степан Гуменюк (05.05.1914 Соколiв - 16.08.1985)
Фамилия Гуменюк занимает 86 место по Украине и родом из Подолья.
Володимир Золотницький (05.08.1905 - 20.05.1987) и его супруга Параскевiя Золотницька (30.08.1902 - 21.10.1984).
Золотницкий - нечастая центрально-украинская фамилия.
F.C.Таранда (05.05.1901 - 02.08.1975)
Таранда - запорожская фамилия, кою носили казаки еще в XVIII веке.
Андрiй Снiшко (1900 - 1974)
Снiшко это похоже вариант казацкой фамилии Снiжко, что встречается на Волыни и на востоке страны.
Василь Сiтре (28.02.1900 - 07.08.1974).
Фамилию Ситрэ/Ciтре я не смог найти ни на латинице, ни кириллице. Мне видится в ней что-то романское. Предположу что она румынского происхождения.
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina