Старинный русский комикс «Притча о богатом и убогом Лазаре»

Сегодня мы посмотрим четырехчастную (четыре клейма) лубочную гравюру на дереве XVIII в., этакий русский комикс из прошлого. Автор, к сожалению, неизвестен. Но, как вы поняли, это было задолго до MARVEL, поэтому это точно не Стэн Ли.

Из-за яркого описания загробной жизни «история о Лазаре» стала одной из наиболее часто иллюстрируемых притч в средневековом искусстве, не удивительно, что она нашла своё отражение и в русском лубке.

Для большего понимания происходящего я сделал описание сюжета и художественный перевод текста.

Первое клеймо

На первой лубочной картинке в центре изображен богатый Лазарь, шикарно одетый и роскошно пирующий с женой и своим другом. У их стола играют два музыканта-гудошника (гудок - старинный русский смычковый музыкальный инструмент). Слева, слуга поит нищего. Внизу у ворот лежит убогий Лазарь желающий напитаться крошками падающими с богатого стола, собака лижет его раны (струпья проказы).

Надпись сверху картинки: «Притча о богатом и убогом Лазаре. Евангелие от Луки зачало 83». Надпись над убогим Лазарем: «Лазарь убогий лежит пред вратами богатого». (Общественное достояние)

Второе клеймо

На второй лубочной картинке изображен умирающий убогий Лазарь. Два ангела возносят душу его (в образе человека) на небо.

Подпись снизу картинки: «Убогий Лазарь умер, ангелы с почестями принимают душу его и несут к Аврааму на лоно (на почетное место рядом с Авраамом)». Надпись над Авраамом: «Святой Авраам с душами праведными в руках божьих (под покровительством Божиим)». (Общественное достояние)

Третье клеймо

На третьей лубочной картинке изображена смерть богатого Лазаря: он лежит на смертном одре, дьявол принимает выходящую из его тела душу. Позади одра три плачущих человека (семейство богатого Лазаря). Внизу слуга несет сундук с богатствами хозяина.

Надпись над Лазарем: «Богатый Лазарь умер и погребли его». (Общественное достояние)

Четвёртое клеймо

На четвертой лубочной картинке внизу изображен ад, три беса истязают богатого Лазаря в огне. Вверху изображен Авраам, в объятьях его три праведника, в числе которых находится и убогий Лазарь.

Надпись в верхнем правом углу: «И в аду, подняв глаза, в муках, увидел (богатый) Авраама и (бедного) Лазаря в объятьях его. И, воздохнув, сказал: Отче Авраам, пошли брата моего Лазаря, чтобы он омочил перста свои в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь во пламени сём. Но сказал Авраам: Чадо, вспомни, что ты уже получил блага в жизни своей, а Лазарь – зло. Теперь он здесь утешается, а ты страдаешь». (Общественное достояние)

Такая вот душещипательная (во всех смыслах) история. Это всё конечно не битва Бэтмана против Супермена, но согласитесь - выглядит не менее драматично и более чем поучительно.

Тут вы сможете узнать о том, как создавались лубочные картинки. И вступайте в Музычно-историчный клуб, чтобы ничего не пропустить!