Этимология: Ром - Тихий - Serene - Светлый.

В предыдущей статье

Этимология Ром - Рам - Рум - Рим

https://zen.yandex.ru/media/id/5e32c725a8d2c13a20666a2e/etimologiia-rom-ram-rum-rim-60437f1944edc66681278258

Мы нашли и выяснили:

Этимологически Ромува восходит к балтийскому корню *rom, *ram, означающим «тихий, спокойный».

The word may be derived from the Baltic root ram-/rām-, meaning 'calm, serene,

Теперь идём к слову Serene и титулу Serenissimus

Itaque, латинское слово serenus имеет
Значение

1. ясный , погожий , безоблачный ◆ 
2. безмятежный , спокойный , радостный
   
   Не к стати англичане дают также корень в индо-европейском ксерос и значение в санскрите ксара, которое уже ближе к титулу кесарь - сар - царь:
   
   Latin Etymology

Uncertain, but a suffixed decendant of Proto-Indo-European *kseros has been suggested (see Ancient Greek ξηρός ( xērós ) , Sanskrit क्षार ( kṣārá ) ).[1]

Значения

serēnus (feminine serēna , neuter serēnum , adverb serēnē );

1. Clear , fair , bright , serene , tranquil .
2. That clears the sky or brings fair weather .
3. ( figuratively ) Cheerful , glad , joyous .

Англичане приводят также многие европейские языки, в которых это слово также употребляется
https://en.wiktionary.org/wiki/serenus

Французы приводят этимологию латинского слова к Солнцу, Свету
Latin Étymologie

Apparenté[1] au grec ancien Σείριος , Seirios qui donne le latin Sirius (« étoile de la canicule »), σέλας , sélas (« éclat »), et au latin sol, solis (« soleil »). Serenus [2] est construit comme un adjectif verbal (« rendu sec ») de * sero dont subsiste l’inchoatif seresco (« se sécher, devenir sec »).

у французов больше значений ближе к ясному небу, небесному свету и светлости
http://micmap.org/dicfro/search/gaffiot/serenus

А теперь переходим к превосходной степени этого слова, которое становится титулом императоров, князей на всех языках
serenissimus титул императора (1 . 23 § 4 C . 5 , 4 . 1 . 1 C . 10 , 27 );

serenitas, светлость (1 . 3 C . 11 , 40 . 1 . 1 C . 12 , 54 ).

Латинско-русский словарь к источникам римского права . Изд . 2 -е , дополненное . - Варшава , Типография К . Ковалевского . Ф .М . Дыдынский . 1896 .

Serenissimus (lat .), der Durchlauchtigste , gewöhnlich in Verbindung mit Clementissimus (der Gnädigste ). Daher Ad Serenissimum , an den Landesherrn .

Pierer's Lexicon . 1857 –1865 .

SERENISSIMUS

Graece γαληνότατος , titulus Imperatorum , in Codd . utroque , Summacho , Aliis , quo de vide notata A . Tiraquello Collectan . de Nobilit . et Casp . Barthio Adversar . l . 143 . c . 3 . adde Suicerum voce Γαλήνη . Nempe serenum et Lucidum , nobilem et generosum ; contra obscurum , qui de genere suo parum quod gloriari possit habeat , dixête etiam veteres Poetae . Unde Statius Theb . l . 5 . v . 675 .

Cui regnum genitorque Thoas , et lucidus Evan ,

Stirpis avus ,

Vide in hac voce .

Hofmann J . Lexicon universale . 1698 .

а вот здесь есть даже информация о первом письменном употреблении этого титула в истории
Свѣтлѣйшій (ваша свѣтлость ) — высш ій титулъ князей и нѣкоторы іъ владѣтельныхъ особь .

Ср. Durchlaucht ! (Durchleuchtig ) — serenissimus .

Этотъ нѣмецкій титулъ встрѣчаетея съ IV в .; Карлъ IV далъ его свѣтскимъ курфирстамъ въ 1367 г . Позднѣе (въ XVII в .) этотъ же титулъ давали князьямъ , засѣдавшимъ въ имперскомъ сеймѣ съ правомъ голоса .

Король Готскій Атальрихъ говорилъ о себѣ: Serenitas nostra .

Русская мысль и речь . Свое и чужое . Опыт русской фразеологии . Сборник образных слов и иносказаний . Т .Т . 1 —2 . Ходячие и меткие слова . Сборник русских и иностранных цитат , пословиц , поговорок , пословичных выражений и отдельных слов . СПб ., тип . Ак . наук .. М . И . Михельсон . 1896 —1912 .