Для начала: что это за странная аббревиатура? Я тоже не знала. Фнаф какой-то. Что за фнаф, с чем его едят? Еще там есть аниматроники. Тоже кто такие?
Оказывается, это такая игра, называется «Five Nights at Freddy’s» («Пять Ночей с Фредди»). Смысл в том, что ты сидишь в каком-то страшном месте, и на тебя эти аниматроники нападают. А ты должен от них защищаться.
Я помню, что дочь во что-то такое играла.
***
Так вот, приходит к ней ученик (это с которым она еще математикой занимается). И работает так…спустя рукава. Причем в процессе выясняется, что у него горе: не может одну из игр (оказывается, их очень много) этого самого FNaF скачать на телефон. А на компьютере ему родители играть не разрешают. Поэтому он расстроен. И ему ничего в голову не лезет.
- Ха! – сказала Бездна (это имя моей дочери на данном канале). – Так я в эту игру играла, когда ты еще в школу не ходил. А ты знаешь, откуда произошли некоторые имена аниматроников? Давай мы их сейчас назовем по-английски.
А там, оказывается, есть Freddy (он медведь), Chica (от сhicken), Foxy (fox ) и еще куча всех. Дочь говорит, что в новой версии, которую собираются выпускать, вообще все животные из Биболетовой. Поэтому они всех выучили. Кого не смогли, того адаптировали. Например, марионетку назвали Doll (они как раз это слово в школе изучали).
Так что они говорили примерно так:
- Bonnie is a hare . Freddy is a bear .
И еще цвета повторили. Потому что там есть два очень важных персонажа: Фиолетовый Человек и Розовый Человек. Которых они называли, соответственно, Purple Man и Pink Man.
И под конец дочь сказала:
- Во-первых, про этот FNaF выпускаются книги. Если ты будешь знать язык, ты сможешь их читать в оригинале, не дожидаясь перевода. Во-вторых, во FNaF главное – это обсуждение сюжета, оно гораздо интереснее игры. А если ты выучишь английский, тебе не придется ждать, пока русскоязычные фанаты переведут теорию. Ты сможешь сам все читать и еще участвовать в обсуждении.
А потом дочь предприняла еще кое-какие шаги. Уточнила у мальчика, разрешают ли ему родители что-то загружать в телефон. Он сказал, что они в его телефон вообще не лезут. Уточнила у родителей, не будут ли они против, если она закачает ему игру.
Приходит мальчик на следующий урок. Дочь ему говорит:
- Так. Если ты сейчас хорошо занимаешься – я тебе скачиваю эту игру в телефон. Как раз за это время она загрузится.
Мальчик занимался – аж дым из ушей. ))))) Он, оказывается, качал версии для компьютера, поэтому у него ничего не получалось.
И ушел очень довольный. С криком:
- Сейчас буду играаааать!
***
Даааа… Другое поколение – другие знания, другое мышление. Я бы вот так не смогла в силу своего невежества в данной области.
Так что дорогу молодым репетиторам!
Вы согласны?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Вот о чем я писала 11 марта в прошлом году: