В этой статье я подробно расскажу о двадцать первой серии второго сезона. С правильной очерёдностью просмотра второго сезона можно ознакомиться здесь . Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: "Сад Эдриан" (Adrian's Garden). Перевод абсолютно точный и верный.
Автор сценария: Майкл Лосефф (предыдущая серия его авторства "Меж двух огней").
Режиссёр: Брэд Тёрнер.
Злодей: военная группировка в одном из французских министерств.
Сюжет: Никита знакомится с Эдриан, основательницей Отдела, и та убеждает её, что шеф использует своё положение для достижения мирового господства. Две женщины планируют совершить переворот внутри организации.
Интересные факты.
💣 Сюжетная арка конца второго сезона — это попытка создателей "сломать шаблон" и расширить мир Первого Отдела. Два сезона мы наблюдаем, как Никита борется с невидимым врагом: пытается найти баланс между требованиями Отдела, сочувствием к невинным и желанием жить полноценной жизнью. Однако, за сорок с лишним серий всё это стало довольно предсказуемым, и продюсеры решились на неожиданный шаг — углубить историю Отдела и познакомить зрителей с его создательницей, Эдриан.
💣 Джоэл Сурноу заприметил актрису Шан Филипс (Эдриан) в мини-сериале "Я, Клавдий" и был очень горд, что она согласилась сниматься в "Никите". Чрезвычайно вежливая и мягкая манера Эдриан — лишь прикрытие для холодного расчётливого ума, и такое сочетание качеств смогла бы сыграть не каждая актриса.
💣 Эта серия — первая (но далеко не последняя) режиссёрская работа Брэда Тёрнера в сериале. Он использовал широкоугольный объектив на съёмках, чтобы подчеркнуть устрашающую атмосферу Отдела и таким образом пояснить выбор Никиты.
💣 Сценаристы заранее знали, чем закончится второй сезон, но подробности прорабатывались уже в последние дни до съёмок. В результате, вырезанных сцен здесь немного, и общая концепция не менялась. Всё же, некоторые любопытные детали пришлось опустить в целях экономии времени и более динамичного развития сюжета.
💣 Вырезанная сцена №1 (до начальных титров). Группа оперативников прибывает в Отдел после очередного задания, и Никита спрашивает Майкла, не хочет ли он провести с ней выходной. К её же удивлению, он соглашается — и именно поэтому приходит к ней домой, где обнаруживает, что она пропала.
Причина удаления: сценаристы решили, что не стоит тратить ресурсы на съёмку дополнительной сцены, когда можно просто показать, что Никита не ответила на звонок, и именно поэтому Майкл пришёл к ней домой.
💣 Вырезанная сцена №2. Диалог между Эдриан и Никитой. Никита защищает шефа и говорит, что видела собственными глазами, как он рисковал собой. Эдриан парирует, что он, наверняка, столько же раз — если не меньше — совершал ужасные поступки. Никита спрашивает, возможно, Эдриан просто не умеет проигрывать? На что Эдриан отвечает, что она выбралась из Отдела, а шеф остался внутри — и кто из них двоих здесь проиграл?..
Причина удаления: сцена не продвигала сюжет, нужно было избавиться от лишних диалогов.
💣 Вырезанная сцена №3. Во время задания по захвату Саважа Майкл обменивается с ним несколькими репликами на французском языке (родной язык Роя Дюпюи, который мы услышим уже только в третьем сезоне).
Причина удаления: экономия экранного времени.
💣 Вырезанная сцена №4. Никита гуляет в парке в конце серии, ей звонит Майкл и вызывает её в Отдел. Прежде чем она успевает пошевелиться, она видит Карлу, и та говорит, что Эдриан находится совсем рядом и хочет поговорить с Никитой. Несмотря на то, что Никите нужно торопиться в Отдел, она идёт на встречу с Эдриан.
Причина удаления: после монтажа серия оказалась слишком длинной, и пришлось чем-то жертвовать.
💣 В этой серии впервые раскрывается должность Мэдлин — исполнительный стратег (Executive Strategist).
💣 Мы впервые видим Второй Уровень в Отделе, лифт снаружи системного отсека, а также "тайные кулуары" (или Annex), где разговаривают Майкл и Никита.
💣 Обеденная зона Мэдлин и шефа снова претерпела изменения: теперь она на фоне матовой стены с нишами для растений.
💣 В квартире Никиты появляется монитор у двери, позволяющий ей смотреть, кто пришёл. Этот монитор останется до самого конца сериала.
💣 В этой серии снова упоминается Четвёртый Отдел, и раскрывается его местоположение — Северная Европа.
💣 Единственный раз в сериале кто-то из персонажей курит трубку.
💣 В этой серии мы узнаём, что в тела оперативников вшивают кристаллы цезия для отслеживания.
Музыка.
🎶 GusGus 'Gun'
Майкл ищет Никиту.
Локации.
🏡 Старая Ратуша (Old City Hall) в Торонто. Служила для заседаний Совета управления Торонто с 1899 по 1966 года. Одно из самых старинных и выдающихся зданий города, его часто можно увидеть в канадских фильмах.
В сериале на фоне этого здания происходит последняя миссия в эпизоде, где убивают политического деятеля.
Вырезанные сцены.
Последнюю беседу между Никитой и Карлой, которую мы должны были увидеть в конце этой серии, можно посмотреть по ссылке ниже:
Комментарии создателей.
Майкл Лосефф:
Нам было интересно поразмышлять, как бы Никита справилась с заданием, если бы ей пришлось всё скрывать от Майкла. Оглядываясь назад, возможно, именно её убедительность в этой серии позволила нам вытащить джокера из рукава в конце четвёртого сезона (к лучшему это или к худшему).
Мои комментарии.
🎬 Мне очень нравится финал второго сезона по двум причинам: Никите приходится работать самостоятельно, без помощи Майкла, и это открывает новую главу в их отношениях; и очень интересным получился образ Эдриан, заставляющий в очередной раз подумать, кто здесь "плохой парень", а кто "хороший".
🎬 Любопытно, что во всём сериале Никиту ни разу не одевали в кружевное бельё, отдавая предпочтение обычному хлопку (а иногда и "бабушкиным панталонам"). Это подчёркивает её естественную красоту и невинность — обратите внимание, сколько здесь белого цвета.
🎬 При первой беседе с Никитой Эдриан упоминает, что они наблюдали за ней долгое время и не обнаружили никаких хобби. Нам действительно почти не показывают главную героиню в естественных условиях: поначалу было увлечение очками и шляпами, иногда в квартире можно было заметить книгу, но всего этого слишком мало. Как вы думаете, чем занималась Никита в свободное время? Какое бы хобби ей подошло?
🎬 В этой серии забавный сюжет "Б" — про Мэдлин и её нового заместителя. Тут очень хорошо заметно, как Мэдлин дорожит своей позицией в Отделе и не собирается её никому отдавать даже на короткий срок. Хотя подготовка заместителей — это обычный рабочий процесс, не подразумевающий снятия с должности основного работника, Мэдлин тут просто мегера 😂 И мы, конечно же, знаем, в каких условиях живут наши герои: в Отделе ты либо продвигаешься вверх, либо движешься к смерти. И судьба заместителя Мэдлин — лишнее тому подтверждение.
🎬 Когда Майкл и Никита едут в лифте, они стоят так, что он смотрит прямо на её обнажённую спину... Хотела бы я знать, какие мысли проносились в его голове))
