Привет, не так давно мы выучили цвета на английском. Но на самом деле существует много различных фраз и идиом с ними, которые используют носители языка. В этой статье разберем самые популярные.
Blue - синий/голубой
- I feel blue - мне грустно (одна из самых знаменитых фраз)
- Blue Monday - грустный, подавленный понедельник (пора возвращаться на работу)
- Out of the blue - очень неожиданно (It happened out of the blue)
- Once in the blue moon - Очень редко
- Till one is blue in the face - очень долго, надоедливо скучно и безуспешно
- Black and blue - в ушибах и синяках
- Blue-ribbon - высшего качества
- Blue blood - голубая кровь, из высших слоев
- To talk a blue streak - говорить без остановки, очень много
Red - красный
- Red with anger - покраснеть от злости
- To catch somebody red-handed - поймать споличным
- To be in the red - быть убыточным, задолжать
- To get out of the red - расплатиться с долгами, перестать быть убыточным
- Red carpet (treatment) - получать особое отношение, радушный прием
- Red tape - бумажная волокита
- To see red - очень сильно разозлиться
Black - черный
- A black sheep - поршивая овца (тот, кого не любят, изгой)
- To have a black eye - иметь синяк под глазом
- To see in black and white - видеть только плохое и хорошее (без альтернатив)
- To be in (somebody's) black list - быть у кого-то на плохом счету, не нравиться
- To black out - терять сознание
- Black-tie event - официальное мероприятие в костюмах и вечерних платьях
- To put something down in black and white - написать черным по белому
Green - зеленый
- To be green with envy - позеленеть от зависти, очень сильно завидовать
- To be in the green - быть в самом расцвете сил
- To get green light - получить разрешение/зеленый свет
- The grass is always greener on the other side - хорошо там, где нас нет
- To be green - быть молодым, неопытным
- Green-eyed monster - ревность
Фразы с другими цветами
- The pink perfection - совершенство, идеал
- To be colourless - быть неинтересным, безликой персоной
- White lie - безвредная ложь, ложь во благо
- Yellow look - завистливый взгляд
- To have a yellow streak - струсить
- To show one's true colours - показать настоящее лицо (показать, какой есть на самом деле)
Надеюсь, вам понравились фразы, и вы их будете использовать. Ну только не слишком часто и много. Если есть вопросы - пишите в комментариях, и не забывайте подписываться на канал:)
Enjoy English!
