Во многих языках для обозначения третьего месяца года используется слово "март" от имени римского бога войны Марса.
Однако во многих языках сохранились и исконные названия. Так, у славян март назван протальником, зимобором, сухим (от ветров, высушивающих влагу), пролетним (предвестник лета), третником (указание на третий месяц).
В Японии также принято называть март "третьим месяцем" — сангацу. Но существуют и другие наименования марта.
Яёй — "месяц произрастания", когда деревья и травы начинают расти. Это наиболее распространенное наименование марта, помимо сангацу.
Кагэцу — "месяц цветов". И хотя в Японии цветы цветут круглый год, именно в марте зацветает большинство видов.
Ханами-дзуки — "месяц, когда любуются цветами" и Сакура-дзуки — "месяц, когда зацветает сакура".
Юмэми-цуки — "месяц мечтаний". В марте заканчивается учебный и финансовый год. Выпускники и те, кого переводят на другую работу, несомненно, переполнены надеждами на новый виток своей жизни.
Бансюн, или курэ-но хару — "поздняя весна". В традиционном японском календаре март считается последним весенним месяцем.
Суммируя все, можно сказать, что весна в Японии — это время цветов, время окончания старого и начала нового, время новы надежд.
И мы также надеемся принять новых гостей в NEOLD Private House!
Если Вам интересна японская культура и японские традиции, ждем Вас!