По сториз вы, наверняка, уже поняли, что Джихан сейчас учит русский язык. А я уговорила его поделиться своими размышлениями по поводу нашего «великого и могучего»
«Скажу вам правду, я ещё никогда не встречал такого незапоминающегося языка, как русский. Несмотря на то, что все мое детство я говорил на сербском языке, мне кажется, что в русском все вращается около букв Ж, З, С и Ш
Я знаю и активно использую английский и французский, но русский - это совсем другой мир.
Например, русский очень похож с сербским, но это порой делает изучение ещё сложнее
Как по мне, изучая язык, сначала стоит не заморачиваться на грамматике, а учить как можно больше слов. Потому что до настоящего времени ни в работе, ни в повседневной жизни, ни в путешествиях я никогда не ощущал проблем от незнания грамматики языка. Но самой большой проблемой была невозможность подобрать правильное слово, чтобы объяснить то, что мне нужно
Эту систему я пытаюсь применить для изучения русского. Но запоминать слова мне очень сложно. Потому что написание и прочтение слов очень отличается.
Иногда я думаю, может мне поздно учить язык? Но например, слова из испанских фильмов я могу вспомнить даже через неделю, а русские - нет. Будто все слова состоят из букв: жзсш, сзшж
Я купил себе книжку с иллюстрациями к каждому слову. Так мне легче учить. Но тут я столкнулся с тем, чтобы правильно выучить произношение русских слов, надо знать, где ставить ударение! Например, знакомое мне из сербского языка слово «хладно» в русском пишется холодно, а читается как холадна
Может, поэтому русские, приехав в Турцию уже через неделю могут сказать фразу типа "hadi çorba içmeye gidelim, ustam az bir mercimek yolla". А я, 7-8 раз был в России, женился на русской девушке. И даже сейчас, хочу сказать жене комплимент, назвав ее русалкой, но боюсь обозвать «ракушкой»
Но посмотрим, может со временем смогу справиться с изучением языка»
