Артур Конан Дойл родился под созвездием Близнецов. «Хоть сама не верю я/ В эти суеверия», однако ж характеристики знаков зодиака часто оказываются процентов на 70 верны. Так, Близнецам приписывают богатое воображение и двойственность характера. Конан Дойл точно обладал этими чертами и использовал их на все 100%. Воображение – в каждом своём произведении, двойственность – в изображении двух своих любимцев – Шерлока Холмса и профессора Челленджера. Это сейчас мы привыкли к английскому слову «челлендж», которое означает «вызов», «призыв к какому-либо действию». А раньше “challenge” долгое время было звонким, но непонятным звуком для русскоязычных читателей. Между тем, имя персонажа ряда книг Конан Дойла – «Челленджер» – самое что ни на есть говорящее. “Challenger” означает «бросающий вызов» и «принимающий вызов», «отважный». Не зря именно так назывались британский танк конца Второй мировой и космический шаттл НАСА. У Конан Дойла Челленджер – профессор. Учёный, двигающий вперёд науку Велик
Холодный Холмс и горячий Челленджер: два alter ego Конан Дойла
9 марта 20219 мар 2021
77
3 мин