***
on the tongues of men ― все говорят об этом; на устах у всех
***
on one's tongue, on (at ) the tip of one's tongue, at the end of one's tongue ― на языке, на кончике языка
***
to have names and dates at the end of one's tongue (on the tip of one's tongue ) ― знать назубок все имена и даты
***
his name is on the tip of my tongue ― его имя вертится у меня на языке
***
the words had been on his tongue ― эти слова (уже ) готовы были сорваться у него с языка (с уст