Однажды, я стояла на остановке в городе Мумбаи в ожидании автобуса в Гоа.
Мой автобус задерживался уже на приличное время, что не удивительно для Индии. Я решила позвонить водителю, уточнить через какое время он достигнет моей остановки.
В начале разговора с водителем по телефону стало ясно, что он ни «бэ», ни «мэ» на международном языке.
Я попросила рядом стоящего индусика задать мой вопрос на хинди.
После пары фраз он протянул мне телефон назад, сказав что водитель разговаривает на другом языке, другого штата. Он не понял через какое конкретно время прибудет автобус, но понял что скоро.
Вот же я удивилась, что жители одной страны могут даже не понять друг друга по телефону.
Мне стало интересно какое количество диалектов в этой стране.
В процессе выяснилось, что многие не знают на каком языке вообще разговаривают в Индии.
Что уж далеко ходить! Я сама узнала это после приезда на индийскую землю в первый раз.
До последнего я думала, что в Индии разговаривают на индийском языке)))
Оказалось, что всё не так просто. Официальных языка в Индии два: хинди и английский.
Но на практике выходит, что на территории Индии разговаривают на 242 языках и 2 тыс. различных диалектов.🤯
Хоть английский и считается официальным, международным языком, но владеют им далеко не все.
Индийцы разговаривают на английском немного специфично. Поэтому придумали индивидуальное название английского языка в Индии-«хинглиш» ( «хи»-хинди). Когда в разговоре употребляются слова двух разных языков.
На эту тему есть забавное видео на ютубе «Английский язык в индийской школе».
Итак, лучше всего на английском языке разговаривают в крупных населённых пунктах и в туристических городах.
В любом более-менее крупном городе большинство жителей владеют английским языком.
Но если заехать чуть дальше в глубинку за городом, то там боюсь общаться придётся на языке жестов. Кстати, тоже неплохой язык, я на нём долго общалась пока не научилась изъясняться и понимать на английском.
В любом случае пусть вас не пугает наличие такого огромного количества разных языков.
Для путешествия достаточно выучить несколько фраз и десяток слов на хинди, после чего мир может открыться с другой стороны. Выучив повседневный запас слов, вас везде поймут.
Я хочу взять себе за основу правило уважающего себя путешественника:
Не лениться, а учить несколько ходовых слов на местном языке, куда бы я не приехала. Это располагает людей и атмосфера вокруг становится иная.
А вам интересны культура и язык других стран или вы стараетесь ограничиться «Хэллоу», «Хау Мач»?
Подписывайтесь на мой канал✈️🌹 Пальма Кокосовна | ПУТЕШЕСТВИЯ
Рекомендую к прочтению:
