Учимся понимать англоязычный юмор и заодно запоминаем новую лексику!
Hello and welcome! Меня зовут Евгения, я преподаватель английского языка, и это мой блог обо всем интересном и полезном, что связано с the English language.
В рубрике "Английский по мемам" продолжаем разбирать англоязычные смешные картинки - прокачиваем грамматику, лексику и understanding skills (навыки понимания).
Как всегда, дисклеймер: ваше чувство юмора может не совпадать с чувством юмора автора!😃
Are you ready?
▶️ Мем первый: если после него вам не захочется приобрести лазерную указку для своего котика, значит, у вас просто нет котика!
- Apologize for - извиняться за что-либо
- nosedive - пикирование, резкое снижение, в том числе и в переносном смысле (Nose - нос, dive - нырять, нырок).
- loss of control - потеря управления
- on the ground - на земле
- point - указывать, направлять
- cockpit - кабина пилота
Дамы и господа, приносим извинения за резкую потерю высоты и управления воздушным судном. Кто-то на земле направил лазер в кабину пилота.
▶️ Мем второй: те, у кого высокий уровень языка, не сразу заметят ошибку
- One - в данном случае, это не числительное один, а безличное местоимение "некто", т.е. все, любой, каждый.
- notice - замечать
- are switched - переставлены местами. По форме не что иное, как Present Simple от глагола switch, но в пассивном залоге (Passive Voice).
- One NOT DOES simply notice - пример грубой синтаксической ошибки. По правилам английского языка, отрицательная частица not не может стоять перед вспомогательным глаголом. Самое парадоксальное: этот мем носителям языка приходится перечитывать, чтобы понять, в чём прикол.
Никто не просто замечает, что слова переставлены местами.
▶️ Мем третий: осторожно, соседи!
- stalk - преследовать, следить за человеком, в том числе в социальных сетях
- She's been googling = she has been googling, Present Perfect Continuous от глагола to google - гуглить, искать информацию в интернете
Я думаю, моя соседка следит за мной, потому что она гуглила моё имя на своём компьютере. Я увидел это через свой телескоп вчера вечером.
▶️ Мем четвёртый, школьный
- Raise - поднимать
- yell out - выкрикивать
Тот самый момент, когда ты поднимаешь руку, и кто-то выкрикивает ответ.
Продолжение следует...
Первый выпуск рубрики "Английский по мемам" ждёт вас здесь. А здесь ищите выпуск номер 2.
🔥Не забудьте поставить лайк и подписаться на мой канал здесь или в Telegram - @englishwinglish4U.🔥