Привет всем!
Я наконец-то перевела третью часть комикса от Kitoliart. И... есть кое-какая новость. На аккаунте автора недавно вышла восьмая часть этого комикса и она последняя. Да, комикс закончился. И почему-то после этого мне захотелось сначала перевести основной комикс, а потом приступить к "боковым историям". А как вы считаете, лучше сначала перевести самое главное, а потом перевести маленькие комиксы или лучше переводить всё по порядку, как автор постил их?
Ещё, как я поняла, вы немного путаетесь в контенте моего канала. Поэтому объясню. Перевожу я комиксы только от одного автора - Kitoliart, это комиксы о Циан, Рэд и других персонажах, не буду долго объяснять каких, тем более, что стиль автора сильно отличается от моего. А комиксы, где в основном фигурирует фиолетовая импостерская девчуля Вайолет, хотя там могут фигурировать и другие персонажи - это мои комиксы, которые я сама рисую, а перевожу их уже на английский, чтобы выложить их на Реддит.
А теперь приступим к переводу комикса Kitoliart.
На этом всё. Перевод этой части вы уже могли где-то видеть. И, по-моему это последняя часть, которую уже кто-то переводил до меня. Но в любом случае, мой перевод отличается от того, что вы могли видеть до этого, т.к. я стараюсь переводить кое-какие ситуации более понятно (ну, как в случае с короной Фиол - в оригинале не было явного указания на то, что этот персонаж говорит о короне, но, судя по одному из комиксов, рассказывающих о прошлом, речь шла о ней)
Лайки, комменты, подписки и всё такое.
До встречи, заиньки!
А ещё, помимо перевода, я рисую свой комикс. Вот ссылка на первую часть моего основного комикса. А вот ссылка на первую часть предыстории к нему.