Экранизации неизбежно деформируют персонажей. Они деформируют всё, но что поделаешь, такова специфика кино. У фильма одни способы рассказывать историю, у книги - другие.
Я уже рассказывала, в чём, на мой взгляд, главные различия между Гарри Поттером в книге и Гарри Поттером в фильме.
Теперь пришла очередь второго члена Золотого трио. Великолепной и неподражаемой Гермионы Грейнджер.
Итак, что фильмы не показали нам?
Бунты
Уважаемые читатели, если вы читали книги, то знаете, что Гермиона - настоящая бунтарка. Нет, она не ходит с зелёными волосами, не срывает занятия, её бунт другого плана.
Во-первых, она не терпит несправедливости. И если правила узаконивают эту несправедливость, она будет против них бунтовать.
Во-вторых, она не позволит никому указывать, как ей выглядеть и как распоряжаться своей жизнью. Если ей попытаются это навязать - она будет бунтовать.
Узнав о рабском положении эльфов, Гермиона бунтует. Её не волнует, что традиции порабощения сотни лет, что эльфы в большинстве своём довольны своей долей. Гермиона видит несправедливость и жаждет её уничтожить.
Гермиона же становится инициатором создания "Отряда Дамблдора" (да, это было в фильмах, но и не упомянуть я не могу).
И я уже писала об этом, но важная деталь в демонстрации её бунтарского духа - её волосы. Мы помним, что у Гермионы густая копна каштановых волос, укротить которые почти невозможно. Лишь в четвёртой части для Святочного бала она делает это, но на следующее утро...
Волосы у нее снова торчали пышной копной, и она призналась Гарри, что перед балом хорошенько полила их снадобьем «Простоблеск» для укладки волос.
— Это снадобье только для балов, с ним так много мороки!
Традиции требуют от девочек быть аккуратными и приятно выглядеть. Гермиона же не собирается радовать ничей взгляд - и это тоже часть её непокорной натуры.
Ошибки
В фильмах Гермиона показана достаточно мягким и разумным человеком, но в книгах она совершенно не мягкая и не всегда разумная.
Если Гермиона считает, что права (а она всегда считает, что права), она будет за это решительно бороться. Что иногда приводит её к ошибкам, в ссорам с друзьями и другим неприятностям.
"Узник Азкабана". Это в фильме мы сразу знаем, что метла - подарок Сириуса, а Сириус - невиновен. В книгах метла приходит до знакомства Гарри с крёстным. Гермиона, рискуя дружбой с Гарри и Роном, доносит на это МакГонагалл и метлу забирают для проверки. Разумный поступок? Да. Но для Гарри и Рона это предательство.
Узнав о положении эльфов, Гермиона начинает пропаганду среди них, а потом и вовсе пытается освобождать их насильно. Да, это подростковый максимализм, но Рон и Гарри тоже подростки. Даже они видят, что это неразумно, даже жестоко по отношению к домовикам.
Да и общение с Луной у её складывается не так доброжелательно, как в фильмах. По книгам Гермиона не раз пытается агрессивно переубедить Луну насчёт идей, публикуемых в "Придире", а иногда откровенно высмеивает её доверчивость.
Неидеальные знания
Фильмы рисуют Гермиону практически всезнающей. Например, во второй части именно она рассказывает Гарри о значении слова "грязнокровка".
В книгах Гермиона не всезнающая. Она начитанная. Если какой-то информации о мире магов нет в книгах, ей неоткуда её узнать. Вряд ли в её любимой "Истории Хогвартса" рассказывается, как чистокровные любят обзывать магглорожденных. А вот Рон рос в этом мире, он знает. Так что в книгах он и объясняет, что именно сказал Малфой.
В "Дарах Смерти" (книге) не Гермиона предлагает план сбежать из Гринготтса на драконе, а Гарри. Потому что Гермиона - начитанная, она умеет работать с информацией. А Гарри - интуит, он замечательно ориентируется в стрессовых ситуациях.
Вывод
В фильмах Гермиона - это такая "девочка-идеал". Она красивая, мягкая в общении, разумная, всё знает, ни с кем особенно не ссорится, не совершает опрометчивых поступков. Следит за собой, опять же. Идеальная девушка.
В книгах Гермиона совершенно не такая. Она непокорная, неудобная, импульсивная, упрямая, даже немного высокомерная. Она не идеальная девушка, у которой всё получается лучше других. Гермиона - сильная, волевая и целеустремлённая девушка, которая зарабатывает свои успехи огромным трудом. А такие люди мягкими и милыми быть просто не могут. Поэтому, конечно, они иногда обижают других и совершают ошибки.
Так что мне милее книжный образ. Он неидеальный, живой, яркий, как пламя.
А вам?
Статья про Рона (книга VS фильм)
Возможно, вам будет интересно:
Друзья, работа над каналом требует сил и времени. Если вам нравится то, что я делаю, поддержите меня)))
Подписывайтесь на мой канал, чтобы читать новые материалы по миру Гарри Поттера. И буду очень рада, если вы поставите лайк или поделитесь моей статьёй.
Спасибо за прочтение.
