Взяв выходной в эту пятницу, я наведался в сей денек на кладбища округа Enfield Borough, что на севере Лондона, и в примыкающий к нему через кольцевую дорогу M25 городишко Cheshunt, что находится в графстве Herts (Hertfordshire).
Про кладбище Cheshunt будет отдельный пост (а то и два!), ибо в силу некоторых причин там неожиданно находится очаг украинской эмиграции Британии, причем похоже еще с 1940-х годов.
Соседство этого украинского очага чувствуется и в округе Enfield, где практически все мои находки это украинцы, не считая одного русского украинца, одного просто русского, и нескольких поляков с восточнославянским следом.
Если честно и добавить как-то нечего про район, ибо я все уже написал про него в прошлый раз, поэтому просто зафиксирую свои наблюдения городской среды:
- на момент 7 30 - 8 30 утра поезда электричек и метро по заполненности не отличались от пре-ковидных (напомню у нас формально продолжается локдаун), и не были отнюдь пустыми, причем до 1/4 пассажиров приходились на офисных сотрудников. Возможно, дело в том, что офисные работники, в массе своей, едут на работу позже (8 30 - 9 30) в отличии от рабочего/сервис-класса, кто всегда начинает раньше и ввиду того что их функции не могут выполняться из дома - они продолжают ездить на работу в практически тех же объемах что и раньше.
- На одной из станций рядом со мной подсело двое парней, которые начали говорить по-русски. Ради интереса я отвлекся через некоторое время от книжки, чтобы рассмотреть их (все таки интересно что за русские утром рано едут на работу!)....и я был удивлен увидеть двух среднеазиатов лет 20-30, явно рабочей профессии. Русскоязычных из этого региона я встречаю в Лондоне крайне редко. Я знаю что в городе присутствует община богатых буратино из Казахстана, но мы с ними на разных этажах общества, поэтому я с ними никогда не пересекался.
- На станции Tottenham Hale в Enfield негр лет 30-40 лет, на глазах у всех пошел в туалет в 2 метрах от ж/д будки с билетами. На станции туалет, кстати, имелся...Да и рядом стоял ТЦ...
- Делюсь ниже с вами нашей социальной пропагандой. 'Be considerate of others' поражает своей банальностью (Волга впадает в Каспийское Море) явно женского оттенка. Хотя мне кажется Wash Your Hands (другая картинка) куда хуже. С одной стороны примитивность посыла (как и вообще отсутствие его состыковки с мифом о вирусе - он же передается даже не через касание, иначе почему локдаун??), а с другой стороны, я уверен что здесь имела место банальная коррупция, причем поистине титанических размеров (как будто лондонцы не мыли руки когда надо до 2020 года?) с несколькими игроками - производителями санитайзеров (что стоят теперь в каждом магазине), гос структурами отвечающими за регуляцию этой области и поставку и установку в гос учреждениях, а также биг фармы и докторов которые будут через несколько месяцев/лет снимать прибыли с идиотов которые к ним придут с дерматологическими проблемами своих рук.
Ладно, поехали!
Enfield Cemetery
Украинцы
Радiон Перепичка (07.04.1900 - 08.04.1976)
Поиск не нашел мне пана Перепычку, посему только 2 замечания:
- удивлен написанием имени через 'а'. С другой стороны вольница в спеллинге довольно характерна для украинского языка, что меня в нем привлекает и что его роднит с английским языком, где вполне нормально уживаются фамилии Greene и Green или же Whyte и White, как и имен а-ля Emilie/Emily.
Iван Перевiзник (1923 - 03.04.1979) и его супруга, судя по имени гречанка Maroulla Perewiznyk (1932 - 22.03.1991).
Поиск выдает, что Иван похоже въехал в Британию через Ливерпуль, что странно, как будто приплыл из Канады, а не Европы.
Фамилия Перевiзник встречается на Украине преимущественно на Галичине и на Черкащщине.
Iван Терлецький (01.05.1921 - 13.02.1998)
Терлецкий это довольно распространенная галичанская фамилия, которая тем не менее встречается по всей Украине, а также примерно с такой же частотой и в Польше. Носили ее и казаки, и русские дворяне, и польские шляхтичи, и даже один из немногих (если не единственный!) депутат британского парламента из украинцев - Стефан Терлецкий.
Якiв Нечипорчук (1921 - 26.03.1985) и его британская супруга Kathleen Neczyporczuk (1926 - 20.06.2001).
Про Якiва я нашел только что в 1967 у него родился сын Jakiw Marko Neczypoczuk.
Фамилия Нечирпорчук это вариант более распространенной волынской фамилии Нечипорук.
С русским следом
Christopher Ralph Plosky (Middlesex 25.07.1949 - 07.06.2014).
Судя по поиску, фамилия Плоский скорее русско-украинского происхождения (на Украине она распространена на Северщине), а не еврейского. Предположу что Christopher Ralph принадлежал вероятно к украинским канадцам или другим англицизированным восточным славянам (причем во втором или третьем поколении), ибо ничего кроме фамилии не выдает в могиле связи с Русью.
Найденный другим исследователем: Dmitry Nicholas Aslanoff/Дмитрий Николаевич Асланов (20.05.1908 - 13.07.1975).
Знаем что он был из России, работал менеджером магазина, был женат на англичанке и натурализовался в 1954 году.
Поляки с восточнославянским следом
Marian Jerzy Danielewicz (1913 - 12.10.1978) и его британская супруга Jean Elizabeth Danielewicz (1912 - 06.09.1983).
Jadwiga-Bluma Mietkiewicz урожденная Korniak (1913 - 12.04.1985).
Фамилия Корняк встречается чаще в Польше чем на Украине, а Меткевич это вариант Миткевич, известной белорусской фамилии (Мицкевич это еще один ее вариант).
Ветеран Армии Андреса и сибирского ГУЛАГа Witalis Żołnierowicz (1925 - 18.04.1980)
Strayfield Road Cemetery
Иван Малицкий (07.07.1954 - 26.07.2007) - похоже что польского происхождения, ибо это польская (а не украинская фамилия, хотя и там встречается), однако Иван, судя по написанию фамилии, прибыл в Британию из Литвы.
Поляки с восточнославянским следом:
Danuta Huczko (25.08.1957 - 25.04.2013) - носительница украинской фамилии из Галичины,что встречается и в Польше, в особенности на границе с Украиной и Беларусью.
Erna Dacko (1920 - 23.03.2011) - носительница еще одной галичанской фамилии встречающейся в 2 вариантах - Дацко/Дацько.
Antoni Burda (21.02.1922 - 29.11.2011)
Бурда по-польски - авантюра, по украински - дебошир.
Фамилия встречается с одинаковой частотой и в Польше и на Украине.
Натурализовался в Британии в 1973 году.
Zenon Hoffman (19.12.1919 - 27.09.2005) возможно что имел украинские корни, ибо это имя мне чаще всего приходилось встречать у западных украинцев, хотя разумеется Зенон был как минимум наполовину немцем.
Знаем что работал на момент 1963 года своей натурализации горняком.
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina