Предлоги направления в английском языке находятся на втором месте по частоте употребления после предлогов места. Они выражают направление движения в пространстве либо относительно других предметов и объектов. Список предлогов довольно большой, важно не только знать их, но и правильно использовать в речи.
Предлоги направления сопровождают глаголы движения: например, слова go (идти), arrive (прибывать), run (бежать) и многие другие. Ведь сам смысл перемещения объекта выражается именно в глаголе, а предлог лишь задает движению вектор.
Самые распространенные предлоги направления в английском — это to (к) и towards (по направлению к) . Однако, есть и другие предлоги : from (из, от), along (вдоль), down (вниз по), across (через), through (сквозь), over (по, над), past (мимо), in/into (в), for (к, в), up (вверх), on/onto (на) и другие.
Рассмотрим некоторые предлоги подробнее
- Предлог to подразумевает движение к определенной точке.
- He walked to the door. — Он подошел к двери.
- I have no desire to go to that party. — У меня нет ни малейшего желания идти на эту вечеринку.
Предлог to образует устойчивые словосочетания. Например, налево/направо (to the left / to the right), стороны света (to the north — на север; to the south — на юг; to the east — на запад; to the west — на восток).
- Turn to the left at the crossroads. — Поверни на перекрестке налево.
- I was sent to the west. — Меня отправили на запад.
- Towards близок по значению к to и часто может его заменять. Однако towards как предлог направления в английском языке выражает намерение движения, его вектор, тогда как to , скорее, отражает конечную точку, результат движения.
- He quickly walked towards the door. — Он быстро направился к двери.
Также towards используется с абстрактными существительными и в отношении поведения и поступков.
- What is your attitude towards modern music? — Как вы относитесь к современной музыке?
- Into/onto
От предлога to образуются производные предлоги направления: into (внутрь) / onto (на поверхность). Into состоит из in со значением «внутри» и предлога направления to . Onto включает в себя предлог on (на) и направления to.
- He dashed into the room with a latter. — Он ворвался в комнату с письмом в руках.
- How could the cat get onto the roof? — Как кошка могла забраться на крышу?
- Off / out of являются антонимами into/onto .
- Take the book off the table. — Возьми книгу со стола.
- I took a piece of paper out of the pocket. — Я вытащил листок из кармана.
- From — предлог, указывает на движение из определенной точки, а также используется в значении источника информации или происхождения.
- I've just arrived from the bank. — Я только что приехал из банка.
- I received three massages from Jane. — Я получил три сообщения от Джейн.
- Up/down означают в английском языке наверх/вниз.
- I saw two men climbing up the mountains. — Я увидел двух людей, взбирающихся на гору.
- The lift was broken, so we went down the stairs. — Лифт был сломан, поэтому мы спустились по лестнице.
- Across / through / over
Эти предлоги направления и движения в английском языке очень близки по значению и могут переводиться на русский как «через». Однако они не могут свободно заменять друг друга.
Across обозначает движение по поверхности объекта.
- Let's swim across the river. — Давай переплывем реку.
Предлог through тоже обозначает движение через объект, но, в отличие от across, не по поверхности, а внутри объекта.
- Children always like to drink juice through a straw. — Дети всегда любят пить сок через трубочку.
Предлог through подразумевает наличие препятствий и часто употребляется в переносном смысле в значении преодоления трудностей.
- I can go through any difficulty to achieve my goal. — Я могу преодолеть любую трудность, чтобы достичь своей цели.
Over, в отличие от вышеуказанных предлогов направления в английском языке, обязательно обозначает переход через объект сверху.
- Just go over the bridge, and you'll see the church — Просто перейди мост, и ты увидишь церковь.
Предлогов направления и движения в английском языке довольно много, но их легко усвоить, если знать отличия и случаи употребления каждого. Тогда английские предлоги направления перестанут быть для вас проблемой.
Ещё больше информации можете найти на нашем сайте https://angliyskiyazik.ru/grammatika/
