***
a pig's whisper ― хрюканье; короткий промежуток времени
***
in less than a pig's whisper ― (ам. whistle ) моментально, в два счета
***
in a pig's eye ― сл. никогда!, ни за что! (тк. в ответе )
***
please the pigs ― если все будет благополучно; при благоприятных обстоятельствах
***
cold pig ― окатывание водой (сдергивание одеяла со ) спящего (чтобы разбудить его )
***
pig between two sheets ― ам. бутерброд с ветчиной
***
a pig in the middle ― между двух огней
***
pigs in blankets ― запеченные или зажаренные в тесте сосиски; жареные устрицы, куриная печень и т. п., завернутые в ломтики бекона
***
pigs in clover ― без забот, припеваючи; как сыр в масле кататься; вид игры в мраморные шарики