Каждая девочка, едва вылезшая из пеленок, знает, что самый надежный способ выйти замуж за принца - это поцеловать лягушку. Как появился этот сказочный обычай и почему принцев превращают именно в земноводных.
ПРИНЦ - ЛЯГУШКА ИЛИ ЖЕЛЕЗНЫЙ ГЕНРИХ
В последние годы мотив целования лягушек стал настолько популярен в кинематографе и литературе, что порой кажется, что этот сюжет можно встретить едва ли не в каждой второй сказке. Но на деле первоисточником всего этого многообразия послужила всего одна сказка Братьев Гримм "Король - лягушонок или Железный Генрих".
В сказке рассказывается о королевской дочери, которая "была так прекрасна, что даже само солнышко, так много видавшее всяких чудес, и то дивилось, озаряя ее личико". В жаркий летний день она любила играть в лесу рядом с королевским замком в золотой мяч - это была ее любимая игрушка.
Однажды принцесса упустила свой мяч и тот упал в колодец. Принцесса разрыдалась, и тогда-то и появился лягушонок. Он предложил принцессе достать ее игрушку, но, в обмен на услугу, попросил:
Не нужно мне ни платьев твоих, ни жемчуга, ни камней самоцветных, ни твоей короны золотой; а вот если бы ты меня полюбила и я стал бы везде тебе сопутствовать, разделять твои игры, за твоим столиком сидеть с тобой рядом, кушать из твоей золотой тарелочки, пить из твоей стопочки, спать в твоей постельке: если ты мне все это обещаешь, я готов спуститься в колодец и достать тебе оттуда золотой мячик.
Согласитесь, дороговато для цены за мячик, пусть и золотой. Но принцесса взвешивать цену своих желаний не привыкла. Она согласилась и получила свою игрушку назад, а, как только взяла ее в руки, то тут же убежала домой, позабыв и о лягушонке и о своем обещании, которое и не думала выполнять.
Но на следующий день, когда король, его дочери и все придворные собрались за столом, лягушонок явился прямо во дворец и заставил принцессу рассказать отцу и об утере игрушки, и о данном ею обещании. Король, выслушав всю историю, сказал: «Что ты обещала, то и должна исполнить!»
Так лягушонок поселился в королевском дворце, но расположением принцессы он не пользовался. Отцу всякий раз приходилось принуждать свою дочь к исполнению так опрометчиво данного обещания. Когда же лягушонок попросил, чтобы принцесса уложила его спать в собственную постель, девушка рассердилась и швырнула надоедливого попрошайку в стену. Тут-то лягушонок и превратился в прекрасного принца, и они с принцессой поженились.
Как видите никакого поцелуя в образе лягушки принц так и не дождался. Да и мораль сказки вышла какой-то спорной. Принцесса, которая только и думала о том как бы улизнуть от данного ею обещания, в конце концов получила в мужья не мерзкого лягушонка, а прекрасного принца, который увез ее в свое королевство.
ИСТОЧНИК НА КРАЮ СВЕТА
Считается, что прообразом этой сказки Братьев Гримм послужила британская или шотландская сказка "Источник на Краю Света". В этой сказке нет никакой принцессы- ее героиня обычная девушка Розмари, которая живет вместе со своей мачехой.
Мачеха, как водится, терпеть не может девушку, поэтому отправляет ее за водой не к ближайшему колодцу, а к Источнику на самом Краю Света, да еще и вместо ведра или кувшина, вручает девушке решето. Розмари благодаря своему вежливому и доброму нарву находит источник, но вот как принести воду в решете, она не знает. Тут-то и появляется лягушонок, который берется дать ей совет в обмен на то, что девушка будет выполнять все его приказания целую ночь с вечера до утра.
Девушка соглашается и лягушонок учит ее, как замазать дно решета глиной и выстелить его мхом - тогда вода не будет вытекать и красавица сможет отнести ее домой. Розмари так и поступила и к вечеру вернулась домой с решетом, полным воды из Источника на самом Краю Света.
Но только они с мачехой сели ужинать как в двери постучался лягушонок. Розмари, как и принцесса, не очень-то хотела выполнять свое обещание, но мачеха была рада посмотреть на мучения падчерицы и заставила девушку впустить лягушку в дом и сдержать обещание. Лягушонка усадили за стол, накормили и, как водится в сказках, уложили спать.
Никакого поцелуя не последовало и тут. Утром лягушонок велел Розмари взять топор и отрубить ему голову. Девушка нехотя исполнила это приказание и тут лягушка и превратилась в прекрасного молодого человека, который сказался заколдованным принцем и увез Розмари в свое королевство.
КАК ПРИНЦЫ СТАЛИ ЛЯГУШКАМИ
Отвечая на вопрос о том, как именно они оказались в таком бедственном положении, оба принца в обеих сказках вскользь упоминают, что, мол, были заколдованы злобной ведьмой. Чтобы более детально разобраться в этом вопросе нам придется вернуться на много веков назад и вспомнить, что многие сказки родом из мифологии.
Так, у греков есть очень показательная для этой темы история о том, как неучтивые крестьяне были превращены в лягушек.
Богиня Лето - мать Аполлона и Артемиды скрывалась на земле от гнева Геры. (Вполне праведного, надо отметить т. к. дети Лето были рождены от Зевса - верховного бога и мужа Геры). Утомленная долгой дорогой, Лето пришла в ликийские земли и набрела на берег прекрасного озера. Богиня захотела искупаться и напиться, но ее увидели местные крестьяне, которые собирали тростник на берегу. Они не узнали богиню и стали гнать ее от озера, не позволяя ей ни отдохнуть, ни напиться.
Богиня стала просить крестьян не прогонять ее или позволить напиться хотя бы ее детям. Но крестьяне не сжалились. Они вошли в воду и подняли ил со дна, для того, чтобы ни чужестранка, ни ее дети не могли получить ни глотка их воды. Богиня разгневалась и воскликнула:
– Так живите же вечно в тине!
И тотчас же желание богини исполнилось. Шеи крестьян стали толстыми и короткими, их спины позеленели, животы вздулись и стали белыми, – крестьяне превратились в лягушек.
Думается, правдивая история принцев, которую ни один из них не стал рассказывать своим будущим женам, не многим отличалась бы от истории превращения ликийских крестьян. Так что принцессе и Розмари повезло, что они повстречали своих мужей уже после жизненного урока. И, кстати, ни одна сказка не упоминает насколько эффективным было столь изощренное наказание.
ПОЧЕМУ ПРИНЦЕВ ПРЕВРАТИЛИ ИМЕННО В ЛЯГУШЕК
Итак, принцы, скорее всего, были наказаны и сосланы в водоем в исправительных целях, но почему их превратили именно в лягушек. В конце концов малоприятных существ на земле множество. На этот счет существует две прекрасно дополняющие друг друга теории.
Во-первых, еще у римлян существовала поговорка "Qui fuit rana nunc rex est", означавшая примерно то же, что русскоязычная "Из грязи в князи", а в дословном переводе звучащая как "Кто был лягушкой, станет царем". Поговорка была во многом призвана наглядно проиллюстрировать переменчивый характер Фортуны, которая может вознести до немыслимых высот даже самых ничтожных, впрочем, как и наоборот. Возможно, в народной латинской традиции даже существовала на этот счет нравоучительная сказка, но до нас дошла лишь пословица.
С другой стороны, лягушки практически в любой традиции мира тесно связана и изменениями и считаются символом трансформации т. к. проходит в своем развитии сложный путь от икринки и головастика до взрослого земноводного. То, что принцы были превращены именно в лягушек, в этом смысле символизирует веру того, кто их обращал, в то, что наказанные могут духовно вырасти и измениться.
ОТКУДА ВЗЯЛСЯ ПОЦЕЛУЙ
Как видно из двух, приведенных выше сказок, никакого поцелуя их сюжет изначально не предполагал. Даже наоборот. Преображение наступает только в тот момент, когда жестокое обращение с лягушками достигает своего пика. И это как раз объяснимо. Наказанные за проступок, принцы должны пройти всю цепочку невзгод до конца - ощутить на себе все тяготы зависимого и уязвимого положения, только после этого они могут получить назад свой прежний облик.
Но к моменту, когда Братья Гримм взялись для сбор "данных" для своего сказочного сборника, первая часть мифа была уже утрачена и в народной памяти остались лишь ее отголоски. Так, в поверьях множества европейских народов довольно долго бытовал обряд спасения от неминуемого несчастья - для этого нужно было бросить через плечо лягушку.
Поцелуй появляется в сказке о "Короле - лягушонке ..." и ее аналогах только начиная с XIX века. Этому во многом способствовала смена аудитории. Сказки все меньше адресуются взрослым (как это было изначально) и все больше детям, в связи с чем их авторы зачастую стремятся смягчить грубые нравы старинных сказок более галантными.
Ну и, конечно, романтизм, буквально захлестнувший Европу в конце XVIII - начале XIX веков, не мог потерпеть того, чтобы трансформирующей силой наделялся грубый бросок об стену - его место занял поцелуй, перекочевавший в историю "Короля - лягушонка..." из сказки о "Спящей красавице".
НЕМНОГО О ТРАКТОВКАХ И ПОСЛЕДСТВИЯХ
Хочется упомянуть о том, что история о Короле - лягушонке изначально была первой в сборнике "Сказки Братьев Гримм". В Германии сказка стала настолько популярной, что в честь Принца - лягушки установлено множество памятников по всей стране, а в 1966 году в честь этой истории даже была выпущена серия почтовых марок.
Количество интерпретаций, которым сказка подверглась за годы своего существования, просто зашкаливает. Так, современные психологи склонны трактовать ее как историю о подростковой любви. Наиболее остроумные даже намекают, что юноши в подростковую пору мало чем отличаются от лягушек - они так же неуклюжи и навязчивы, их ломающийся голос похож на кваканье, а и их требования так же непомерны, как запросы юного заколдованного принца. Стоит ли целовать это неуклюжее существо - каждая принцесса вольна решать самостоятельно.