Сегодня мы с вами поговорим о разнице в таких словах, как trainee & trainer, housework & homework и о том, что значит in the red и out of the blue.
Начнем, пожалуй, с trainee & trainer. На самом деле, ничего сложного в этих словах нет, но все многие их путают) Давайте разберем по порядку:
1. Trainee - стажер, практикант. То есть, trainee can work in a hospital, for instance. Практикант может работать в больнице. Я тоже была практиканткой, когда училась в универе и проходила практику, so I was a trainee.
NB! В слове trainee ударным является последний слог!
2. Trainer - тренер, инструктор. То есть, I need a trainer to keep fit. Мне нужен тренер, чтобы поддерживать себя в форме, потому что я слишком ленивая и не знаю, что делать( Кстати, это правда, поэтому сейчас я занимаюсь with a trainer.
Теперь давайте разберемся со второй парой слов: housework & homework
3. Housework - домашние дела. Это та работа, которую вы делаете по дому, а именно: убираетесь, стираете, готовите и тд и тп. As for me, I hate doing housework. Я ненавижу заниматься домашними делами.
4. Homework - домашняя работа. Это та работа, которую вам задают в школе, в универе и которую так не любят ученики. Но homework, как говорится, must have, поэтому keep calm and do your homework!
Ну что ж, пары слов мы с вами разобрали, давайте перейдем к выражениям: in the red & out of the blue. На самом деле, очень классные выражения, которые разнообразят вашу разговорную речь. Советую запоминать и использовать, remember and use.
5. Be in the red - иметь задолженность, быть в долгах. Очень негативное выражение, но такое жизненное, особенно в последнее время) And you, are you in the red? Желаю вам использовать это выражение только по отношению к другим людям)
6. Out of the blue - неожиданно, как гром среди ясного неба. Это выражение является синонимом к слову suddenly. Только имет более сильную коннотацию. Если вы применяете это выражение, должно быть вы очень удивлены или поражены чем-то.
Ну что ж, на этом, пожалуй, все) Если вас интересует какая-то тема, пишите, рассмотрим её следующей)
See you!