***
down on one's luck ― в горе, в беде; обескураженный неудачей; на мели, без денег
***
as luck would have it ― к счастью; как нарочно, к несчастью
***
to crowd (to stretch, to push ) one's luck ― переоценить свои возможности (силы ); искушать судьбу
***
to ride one's luck ― полагаться на свое счастье, ждать новых удач
***
the luck turns at last ― колесо фортуны наконец-то поворачивается; наконец-то наступает перелом (поворот ) в судьбе