the thread of life ― нить жизни, жизнь
***
thread and thrum ― все вместе; и хорошее и дурное
***
to hang by (on ) a thread ― висеть на волоске, держаться на ниточке
***
to pick up the threads ― вернуться к прерванной работе или прежней жизни (после длительного перерыва ); снова приспособиться (к мирной жизни после войны и т. п. )
***
worn to the last thread ― изношенный; потертый, истрепанный
***
not to have a dry thread on ― промокнуть до нитки