Может вы замечали, что иностранцы часто ставят подозрительные крестики в письмах и сообщениях?! Обычно такие крестики появляются в конце письма. Авторы таких сообщений ничего «такого» на уме не имеют ввиду, всё очень даже прилично. Вот, например, вкратце из переписки нашего района: одна соседка спрашивает остальных, как поживает Джо из дома под названием Мэррис, которую давно никто не видел. Другая соседка отвечает, что Джо в больнице, 5 недель назад она упала с лестницы. Первая соседка просит передать привет. И в конце двух сообщений стоят загадочные крестики.
Крестики означают поцелуйчики. Так зачем же одна соседка шлёт другой поцелуи?! Просто из вежливости. А могут ли эти символы быть использованы в любовной переписке или среди родственников? Могут! Моя английская свекровь обожает открытки. На ее день рождения каждый родственник должен подарить ей по открытке и непременно с крестиками и кружочками. Кружочек «О» означает объятия. И сколько крестиков нарисовано - столько раз и надо поцеловать именинницу. Такое же правило действует и про объятия. Может это работает не во всех семьях, но вот у нас так. Знаю, что в Америке «О», «ХО» или «ХОХО» используется часто, в Соединённом Королевстве в основном пишут «Х» без обнимашек.
Кстати, сейчас уже почти никто не знает, откуда пошла традиция ставить крестики в конце послания. А оказывается обычай ставить «х» для обозначения поцелуя восходит к средневековью, когда христианский крест рисовали на документах или письмах, чтобы обозначить искренность, веру и честность. Затем подписавший возложил на крест поцелуй в знак принесенной им клятвы.
Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии».
С вами была Марина Ингрид.
#жизнь в англии #англия #английскийязык #английский онлайн #америка #англичане #обычаи #поцелуй #американец #этика