Скажу честно, я не поклонник компьютерных игр и соответственно не игрок. Когда-то давно муж принёс игру «Ведьмак», я немного посмотрела «через плечо», и не особенно впечатлилась. Про существование книги и сериала 2002г. соответственно даже не догадывалась.
Мой интерес проснулся появлением в 2019г. сериала от Netflix. Посмотрев первый сезон, я сразу же купила книгу – «Весь цикл «Ведьмак» в одном томе» от издательства АСТ, переводчик - Евгений Вайсброт. Книга оставила у меня неоднозначное впечатление.
Во-первых, хочу отметить, что Netflix довольно скрупулёзно повторил многие сюжеты, но… переставил их местами! И при прочтении книги мне стало не совсем понятно, как киношники собираются выруливать из созданной ими временной коллизии🤷♀️.
Во-вторых: начало литературной истории действительно интересное, на тот исторический момент использовавшее довольно свежие сюжетные приёмы. Но с первых же строк создаётся впечатление, что автор писал не «нетленку» (каковой «Ведьмака» пытаются представить сейчас), а вполне себе проходное коммерческое произведение, без каких-то особых литературных изысков. Язык довольно скудный, характеры героев не всегда прописаны глубоко, второстепенные персонажи и вовсе едва намечены. В этом смысле сериал даже добавил этой довольно сухой картине красок🎆✨.
В-третьих, где то между серединой и концом всего произведений в целом, создаётся впечатление, что автор устал😴. Что ему уже хочется написать что-то другое. Но спрос диктует свои условия, и он продолжает мусолить опостылевшую тему. Вполне допускаю, что я не права, и сейчас как в школьном учебнике додумываю «что хотел сказать автор»🤪
Интересно, что уже в 1986г. – 2013г. (период написания цикла) это произведение соответствовало всем канонам современной толерантности. В ней есть: феминизм, один из главных персонажей некоторое время состоит в нетрадиционных сексуальных отношениях (спойлера с именем не будет, но это не Геральт😉), и многое другое. Так что Netflix не придётся насильно впихивать это в сценарий.
Сразу скажу – концовка цикла привела меня в бешенство! Вот помните, одно время в симфонических произведениях: вроде всё, конец, наступает тишина и вдруг – там-тадам! Потом небольшая пауза и – ТАДАМ! И вот тогда уже точно конец, можно хлопать. Никогда такое не любила – и вот опять🤬. Именно так выглядит для меня конец цикла. Автор убивает одних героев, воскрешает, убивает других, воскрешает, убивает в другом сочетании, воскрешает, и в конце я так и не поняла уже – все умерли? Все живы?🤦♀️
Но в целом произведение мне понравилось, сюжет действительно нетривиальный, интересный. Нетипичное описание всяких нежитей, нестандартные антагонисты. Не слишком героический герой, что для подобной литературы 80х годов вообще не типично. Есть элемент детектива (а я это люблю), хоть и не очень выраженный.